Lyrics and translation 吳浩康 - 真人Show

真人Show

似是政治斗争你别太过天真
友善笑面背后拿着棍
办公室有小人弱肉强食嘅森林
要有识擦识闪嘅技能
我最爱我老板客户永远啱
被责骂笑着来受教
荣耀属于上头有镬我就认头
主人一走甩绳马骝就会两边走
办公室做真人骚我擦鞋造诣好高
(每个老细也当佢宝宝)
周身刀博命做升职就慢人几步
(最怕我会最快无得捞)
Watch out 对面有小丑
面露笑口装作好友
Look out 腹背有恶狗
随时扑出噬你一口
Watch out 有事要先走
为着老细开心打个筋斗
Look out 嘴脸似小丑
然而谁人能笑出口
有气永远要忍如埋炸药引
要向老细对脚吻一吻
女士穿着要斯文但唔使穿金戴银
最怕某某背后唱你你博啲乜
办公室做真人骚我擦鞋造诣好高
(每个老细也当我宝宝)
周身刀博命做升职就慢人几步
(最怕我会最快无得捞)
Watch out 对面有小丑
面露笑口装作好友
Look out 腹背有恶狗
随时扑出噬你一口
Watch out 有事要先走
为着老细开心打个筋斗
Look out 嘴脸似小丑
然而谁人能笑出口
做嘢好烦做人好难
俾啲办公室政治搅到好残
要以牙还牙要以眼还眼
咪以为我坐喺度好得闲
边一个冼我
阴阴湿金手指插向我大大镬
原来是你么
唔好咁绝做人留一线
做好自己唔怕俾人赶到绝
Watch out 对面有小丑
面露笑口装作好友
Look out 腹背有恶狗
随时扑出噬你一口
Watch out 有事要先走
为着老细开心打个筋斗
Look out 嘴脸似小丑
然而谁人能笑出口
Watch out 对面有小丑
面露笑口装作好友
Look out 腹背有恶狗
随时扑出噬你一口
Watch out 有事要先走
为着老细开心打个筋斗
Look out 嘴脸似小丑
然而谁人能笑出口
Look out

Реалити-шоу

Как политическая борьба, не будь такой наивной,
За дружелюбной улыбкой прячется дубина.
Офис – это джунгли, где выживает сильнейший,
Нужны навыки подлизываться и уворачиваться от ударов.
Я люблю своего босса, клиент всегда прав,
Выговор? Улыбаюсь и принимаю урок.
Слава достается начальству, а косяки – мне,
Как только босс уходит, обезьяны разбегаются.
Офис – это реалити-шоу, я мастер подлизываться,
(Каждый босс для меня – как ребенок)
Верчусь как белка в колесе, работаю на износ, а в продвижении по службе отстаю,
(Больше всего боюсь, что первым вылечу)
Осторожно! Напротив – клоун,
Улыбается и притворяется другом.
Берегись! За спиной – злая собака,
Готова в любой момент укусить.
Осторожно! Если что – беги,
Ради босса готов хоть кувырок сделать.
Берегись! Рожа как у клоуна,
Но кто осмелится смеяться вслух?
Злость копится внутри, как запал у бомбы,
Готов ноги боссу целовать.
Женщинам нужно одеваться скромно, без золота и серебра,
А то какая-нибудь сплетница за спиной будет шептаться, чего ты добиваешься.
Офис – это реалити-шоу, я мастер подлизываться,
(Каждый босс меня за ребенка принимает)
Верчусь как белка в колесе, работаю на износ, а в продвижении по службе отстаю,
(Больше всего боюсь, что первым вылечу)
Осторожно! Напротив – клоун,
Улыбается и притворяется другом.
Берегись! За спиной – злая собака,
Готова в любой момент укусить.
Осторожно! Если что – беги,
Ради босса готов хоть кувырок сделать.
Берегись! Рожа как у клоуна,
Но кто осмелится смеяться вслух?
Работать тяжело, жить еще тяжелее,
Офисная политика выматывает.
Надо отвечать ударом на удар, око за око,
Не думай, что я тут просто сижу без дела.
Кто это меня подставил?
Кто воткнул мне нож в спину?
Это ты, что ли?
Не будь таким жестоким, оставь мне шанс.
Если честно делать свое дело, не страшно, что выгонят.
Осторожно! Напротив – клоун,
Улыбается и притворяется другом.
Берегись! За спиной – злая собака,
Готова в любой момент укусить.
Осторожно! Если что – беги,
Ради босса готов хоть кувырок сделать.
Берегись! Рожа как у клоуна,
Но кто осмелится смеяться вслух?
Осторожно! Напротив – клоун,
Улыбается и притворяется другом.
Берегись! За спиной – злая собака,
Готова в любой момент укусить.
Осторожно! Если что – беги,
Ради босса готов хоть кувырок сделать.
Берегись! Рожа как у клоуна,
Но кто осмелится смеяться вслух?
Берегись!