Lyrics and translation 吳浩康 - 繁星流動

繁星流動

我这晚细看长空 看过去杳杳无踪
黎明来临前 有戚戚的心痛
那个你爱似阵风 那个你扑向成功
这点点星空 可记录了轻与重

哪个爱我最多
哪个我爱最多
如今都不会有结果 在漆黑中飘过
来让我确认一点差错 想那最深刻痛楚

在这天空之下我跟你相拥
同年同月造美梦
（喔）风吹到冻
磨练到孤身都不冻

几多冲动 几多看不懂
还恨老天在作弄
没有好好去留住你
停下来目送

那个你太过热衷 我对你却那样松
横蛮无情时 你哭泣都不送
那个你最惹狂蜂 我永远寄盼落空
你却对我说 不要爱得惊恐

哪里对错太多
哪里错过更多
如今都不要看结果 在星空写清楚
来让我确认一些经过 心里载得起更多

在这天空之下我跟你相拥
同年同月造美梦
（喔）风吹到冻
磨练到孤身都不冻

几多冲动 几多看不懂
还恨老天在作弄
没有好好去留住你
停下来目送

在这天空之下我跟你相拥
同年同月造美梦
（喔）风吹到冻
磨练到孤身都不冻

几多冲动 几多看不懂
无奈叹息没有用
你似于天际陪伴我
流动如目送

Étoiles filantes

Ce soir, j'observe le ciel, je regarde dans le passé, sans laisser de trace.
Avant l'arrivée de l'aube, une douleur me serre le cœur.
Tu étais comme un souffle de vent, tu fonçais vers le succès.
Ces étoiles, ces points lumineux, enregistrent le poids et la légèreté de nos vies.

Qui m'aimait le plus ?
Qui j'aimais le plus ?
Aujourd'hui, il n'y a plus de réponse, tout se perd dans l'obscurité.
Laisse-moi confirmer une erreur, retrouver cette douleur profonde.

Sous ce ciel, nous nous tenions enlacés.
La même année, le même mois, nous rêvions d'un avenir radieux.
(Oh) Le vent glacial
nous a forgé, nous a rendus résistants à la solitude.

Tant d'impulsions, tant d'incompréhensions,
j'en voulais encore au destin de nous jouer des tours.
Je n'ai pas su te retenir.
Je me suis arrêté pour te regarder partir.

Tu étais si passionné, moi, j'étais si nonchalant.
Dans mes moments de brutalité et d'insensibilité, tu pleurais sans que je ne te console.
Tu attirais les regards, moi, je nourrissais un espoir sans cesse déçu.
Tu me disais, "N'aie pas peur d'aimer".

Où était le bien et le mal ?
Où étaient les erreurs que nous avons commises ?
Aujourd'hui, ne cherchons pas de réponse, inscrivons-la dans le ciel.
Laisse-moi confirmer ce que nous avons vécu, laisse mon cœur porter le poids de tout cela.

Sous ce ciel, nous nous tenions enlacés.
La même année, le même mois, nous rêvions d'un avenir radieux.
(Oh) Le vent glacial
nous a forgé, nous a rendus résistants à la solitude.

Tant d'impulsions, tant d'incompréhensions,
j'en voulais encore au destin de nous jouer des tours.
Je n'ai pas su te retenir.
Je me suis arrêté pour te regarder partir.

Sous ce ciel, nous nous tenions enlacés.
La même année, le même mois, nous rêvions d'un avenir radieux.
(Oh) Le vent glacial
nous a forgé, nous a rendus résistants à la solitude.

Tant d'impulsions, tant d'incompréhensions,
un soupir de désespoir ne sert à rien.
Tu es comme le ciel, tu m'accompagnes.
Tu continues de flotter, comme un adieu.