Lyrics and translation 吳浩康 - 討厭

討厭

為何沒有見面 想了解多點
難道你假設 我衣衫沒稱身
討你厭 我很討你厭

若然是我太笨 想你講多點
難道你假設 說出口沒意思
討你厭 然後一屋暗燈不再見

但我當你變幻極平常 如留下伏線
或者熄燈等得到再見 上帝知
誰都識得識得講撇脫
誰又實實在在可撇脫
所以一秒心軟 一秒又心酸

或者你肯 肯將可愛性情大變
如果我想 我想放鬆點
除非你肯 記住愈殘酷的跟我說
我話愈能愈能成熟變得撇脫

若然學識分手 可以好一點
其實很諷刺我心知犯你憎
討你厭 我偏不會厭

但我當你變幻極平常 如留下伏線
或者熄燈等得到再見 上帝知
誰都識得識得講撇脫
誰又實實在在可撇脫
所以一秒心軟 一秒又心酸

或者你肯 肯將可愛性情大變
如果我想 我想放鬆點
除非你肯 記住愈殘酷的跟我說
我話愈能愈能成熟變得撇脫

或者你肯 肯迫使我性情大變
如果我想 我想再羞恥
從此會知 愛是極殘酷必須撇脫
有花不等於結果 便要看穿
記得三年前 我都開心過 現在無緣

Отвращение

Почему мы не видимся? Хочу узнать тебя лучше
Неужели ты думаешь, что моя одежда мне не к лицу?
Ты мной брезгуешь, я тебе отвратителен.

Если я слишком глуп, скажи мне об этом прямо
Неужели ты считаешь, что в этом нет смысла?
Ты мной брезгуешь, и в доме гаснет свет, мы больше не увидимся.

Но я считаю твои перемены обычным делом, словно ты оставляешь подсказки.
Может быть, выключив свет, мы сможем снова встретиться. Бог знает.
Все умеют говорить о расставании легко.
Но кто на самом деле может легко расстаться?
Поэтому одну секунду я смягчаюсь, а в другую — мне горько.

Может быть, ты согласишься, согласишься сильно изменить свой милый характер.
Если я хочу, я хочу расслабиться.
Только если ты согласишься, помни, чем жестче ты будешь со мной,
Тем быстрее я смогу повзрослеть и стать равнодушным.

Если научиться расставаться, можно стать лучше.
На самом деле, это очень иронично, я знаю, что ты меня ненавидишь.
Ты мной брезгуешь, а я тобой — нет.

Но я считаю твои перемены обычным делом, словно ты оставляешь подсказки.
Может быть, выключив свет, мы сможем снова встретиться. Бог знает.
Все умеют говорить о расставании легко.
Но кто на самом деле может легко расстаться?
Поэтому одну секунду я смягчаюсь, а в другую — мне горько.

Может быть, ты согласишься, согласишься сильно изменить свой милый характер.
Если я хочу, я хочу расслабиться.
Только если ты согласишься, помни, чем жестче ты будешь со мной,
Тем быстрее я смогу повзрослеть и стать равнодушным.

Может быть, ты согласишься, согласишься заставить меня сильно измениться.
Если я хочу, я хочу еще больше стыдиться.
Тогда я пойму, что любовь крайне жестока, и нужно быть равнодушным.
Наличие цветка не гарантирует плода, нужно это понимать.
Помню, три года назад я был счастлив, а теперь у нас нет будущего.