Lyrics and translation 吳浩康 - 階磚三

階磚三

細個 先生 抽籤 分組
和誰做伴 但願有用途
毫無魅力 敗類似我
人人避忌 從未想抽到
人 像你 像我 若果都是 撲克某一隻
我點數不夠大
但已是我全部
對你 始終 多麽 的好
長期 服務 萬事也效勞
童年毒霧 尚未散去
如何落力 還是不討好
誰若帶著我 亦給拖累 降低了分數
沒法走近皇后 當伴舞
仍然 輕輕鬆鬆 開開心心 等你踐踏
原來 淒淒酸酸 慘慘戚戚 也講資格
潛力多高 註定亦 無人洞察
連 想當 的配角 亦就滿額
黏著你身 總是我 壞了你那美好計劃
猶如 三顆階磚 多麽低端 等你踐踏
明瞭 不管怎哭 必須跟足 你的玩法
無謂多講 仰慕就 毫無辦法
唯一可 安慰我 前途仍莫測
求明年 便中獎 得到糟蹋
我似 一張 階磚 三點
有更 好牌 就在你面前
談情 實在 盡是 計算
誰人 自願 毛利少一點
全局你待我 絕不親善 也不會討厭
若你需要 亡命的奉獻 由三等兵接箭
仍然 輕輕鬆鬆 開開心心 等你踐踏
原來 淒淒酸酸 慘慘戚戚 也講資格
潛力多高 註定亦 無人洞察
連 想當 的配角 亦就滿額
黏著你身 總是我 壞了你那美好計劃
猶如 三顆階磚 多麽低端 等你踐踏
明瞭 不管怎哭 必須跟足 你的玩法
無謂多講 仰慕就 毫無辦法
皇牌可 抽中嗎 無人能回答
誰同情 像我的 這種賭客
細個 先生 抽籤 分組
和誰做伴 但願有用途
毫無魅力 敗類似我
人人避忌 誰又想抽到 到老

Trois briques

Quand j'étais petit, le professeur tirait au sort pour former des groupes
Avec qui être associé, j'espérais juste être utile
Aucun charme, un échec comme moi
Tout le monde m'évitait, je n'ai jamais voulu être tiré au sort
Les gens, comme toi, comme moi, si nous étions tous une carte de jeu
Mon nombre n'est pas assez grand
Mais c'est tout ce que j'ai
Pour toi, j'ai toujours été si bon
Service à long terme, je suis toujours prêt à rendre service
Le brouillard toxique de l'enfance n'a pas encore disparu
Comment puis-je travailler dur, je ne suis toujours pas apprécié
Si quelqu'un m'emmène avec lui, il sera aussi pénalisé, son score diminuera
Je ne peux pas m'approcher de la reine pour être un danseur de fond
Je suis toujours là, détendu et joyeux, attendant que tu me piétines
Il s'avère que la tristesse et la misère ont aussi des qualifications
Quel que soit mon potentiel, personne ne le remarquera jamais
Même les rôles secondaires que je veux jouer sont complets
C'est toujours moi qui suis collé à toi, qui gâche ton beau plan
Comme trois briques, si bas de gamme, attendant que tu me piétines
Je sais que quoi que je fasse, je dois suivre ton jeu
Inutile d'en parler, mon admiration n'a aucun moyen
La seule chose qui peut me réconforter, c'est que mon avenir est toujours incertain
J'espère que l'année prochaine je gagnerai à la loterie pour être rabaissé
Je suis comme un trois de briques
Tu as de meilleures cartes devant toi
L'amour est en fait tout un calcul
Qui veut volontairement une marge bénéficiaire plus faible
Dans l'ensemble, tu me traites avec indifférence, ni gentillesse ni dégoût
Si tu as besoin d'un sacrifice désespéré, je suis là pour prendre la flèche
Je suis toujours là, détendu et joyeux, attendant que tu me piétines
Il s'avère que la tristesse et la misère ont aussi des qualifications
Quel que soit mon potentiel, personne ne le remarquera jamais
Même les rôles secondaires que je veux jouer sont complets
C'est toujours moi qui suis collé à toi, qui gâche ton beau plan
Comme trois briques, si bas de gamme, attendant que tu me piétines
Je sais que quoi que je fasse, je dois suivre ton jeu
Inutile d'en parler, mon admiration n'a aucun moyen
Est-ce que je peux gagner un as ? Personne ne peut répondre
Qui a de la compassion pour un joueur comme moi ?
Quand j'étais petit, le professeur tirait au sort pour former des groupes
Avec qui être associé, j'espérais juste être utile
Aucun charme, un échec comme moi
Tout le monde m'évitait, qui voudrait être tiré au sort jusqu'à la fin ?