Lyrics and translation 吳浩康 - 傻

傻

傻(粤)

傻得你
纯真或愚笨
何用宠坏我
当我极品
傍晚热吻
难保听朝变心
自私低等
别在乎我这人
爱似玻璃
外表刚硬却怕一跌便碎
常心虚若我抱紧谁
也许谁心碎
何苦不爱别个
谁及你傻
末路至此
也选择我
我讲过我与你是笑话一场
然而灵魂没法说谎
怎可看穿我

尽责专一
这种包袱要怎么背下去
寻开心别要记得谁
要淡忘更加干脆
何苦不爱别个
谁及你傻
末路至此
也选择我
我讲过我与你是笑话一场
然而灵魂没法说谎
怎可看穿我
挨苦都也为我
谁及你傻
玩世如我都不忍欠你太多
你知我眼里夹杂某种疯狂
如爱上了我能后悔更多
快点放开我
缠上别个

Bête

Bête (Cantonais)

Bête de toi
Innocence ou bêtise
Pourquoi me gâter
Me prendre pour un bien précieux
Baiser du soir
Impossible de garantir la fidélité du lendemain
Égoïste et de bas étage
Ne fais pas attention à moi
L'amour comme du verre
Apparence dure, mais qui se brise facilement en tombant
Je suis toujours anxieux, si je serre qui que ce soit dans mes bras
Peut-être que quelqu'un aura le cœur brisé
Pourquoi ne pas aimer quelqu'un d'autre
Qui est aussi bête que toi
Au bord du précipice
Tu me choisis quand même
Je t'ai dit que toi et moi, c'était une blague
Mais l'âme ne peut pas mentir
Comment peux-tu voir à travers moi

Devoir et dévouement
Comment porter ce fardeau
Cherche du bonheur, n'oublie pas qui
Oublie plus vite
Pourquoi ne pas aimer quelqu'un d'autre
Qui est aussi bête que toi
Au bord du précipice
Tu me choisis quand même
Je t'ai dit que toi et moi, c'était une blague
Mais l'âme ne peut pas mentir
Comment peux-tu voir à travers moi
Tu souffres pour moi
Qui est aussi bête que toi
Je suis un libertin, je ne veux pas te devoir trop
Tu sais que mes yeux ont une certaine folie
Si tu tombais amoureuse, tu regretterais encore plus
Lâche-moi vite
Attache-toi à quelqu'un d'autre