吳浩康 - 吸血殭屍的愛 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation 吳浩康 - 吸血殭屍的愛




吸血殭屍的愛
Любовь вампира
去到沒有白晝的路
Иду по дороге, где нет дневного света,
還有墳墓
Среди могил,
埋藏著渴望一息間為你出土
Где похоронено желание, готовое вырваться ради тебя на мгновение.
喝到為每滴華麗心血
Пью каждую каплю твоей драгоценной крови,
永遠盲木
Навеки ослепленный,
到最後誰也走不出頹廢的古堡
В конце концов, никто не сможет выбраться из этого разрушенного замка.
*極恐佈但細膩
*Ужасающе, но так нежно,
亦情願跟你
Я хочу быть с тобой,
愛到歌德世紀
Любить до конца времён,
乘著月圓就回味
Вспоминая при полной луне,
隨著傳奇別逃避
Следуя легенде, не убегая,
像隻吸血鬼我因你像半想像半死
Как вампир, я из-за тебя словно полуживой-полумертвый.
愛只會虐待自己
Любовь лишь мучает меня,
沿著樹藤或泥地
Ползу по лианам и грязи,
像隻吸血鬼我需要是你的
Как вампир, мне нужен твой
微暖的氣味(愛)
Теплый аромат (любовь).
去到沒有十架超渡
Иду туда, где нет креста для отпущения грехов,
還有桃木
Где есть персиковое дерево,
迷人地插入心渦中亦當祝福
Очаровательно вонзающееся в сердце, как благословение.
渴到為每滴華麗心血
Жажду каждой капли твоей драгоценной крови,
永遠殘酷
Навеки жестокий,
到最後誰會親一親城巿的蝙蝠
В конце концов, кто поцелует городских летучих мышей?
德古拉原來淒美
Дракула оказался трагически прекрасен,
沉迷得只想一吻
Одержимый, желающий лишь одного поцелуя,
連累你亦痛苦自己
Мучая тебя и страдая сам,
然後越來越回味
И всё больше вспоминая,
然後越來越逃避
И всё больше убегая.
像隻吸血鬼我因你像半想像半死
Как вампир, я из-за тебя словно полуживой-полумертвый.
愛只會虐待自己
Любовь лишь мучает меня,
沿著樹藤或泥地
Ползу по лианам и грязи,
像隻吸血鬼我需要是你的
Как вампир, мне нужен твой
微暖的氣味
Теплый аромат.





吳浩康 - Nowhere
Album
Nowhere
date of release
30-09-2005



Attention! Feel free to leave feedback.