Lyrics and translation 吳浩康 - 新手

新手

一種天黑幾多通宵 新車幾多咪錶 (可燒都要燒)
現在燵著了 Um...
大廈移動了 人浮動了 元神流動了
誰要手錶

煩惱懶得想 連愛也不想
就趁心癢 新手要 開上路 統統懶想

路上 月亮在上 沒有去向 去邊疆
一切翱翔天快亮 一切在變樣
沿路上 現實在下 沒有信仰 信車廂
一切翱翔天快亮 誰想向上 只想脫韁

喜歡天黑因此通宵 新車因此識飆
現在征服了
隧道無候鳥 神無重要 憎交通燈太多
嫌時間太少 (趕時間)

城市太誇張 連我也緊張
即管心癢 新手要 開上路 統統擴張

路上 月亮在上 沒有去向 去邊疆
一切翱翔天快亮 一切在變樣
沿路上 現實在下 沒有信仰 信車廂
一切翱翔天快亮 誰想向上 只想脫韁

白天困在樓上 入黑快在途上
新的誡命無上 撐得夠夜誰亦漂亮
白天困在樓上 入黑快在途上
新的快樂無上 即使每日也一樣

路上 月亮在上 沒有去向 去邊疆
一切翱翔天快亮 一切在變樣
沿路上 現實在下 沒有信仰 信車廂
一切翱翔天快亮 誰想向上 只想脫韁

路上(只想能脫韁) 月亮在上
直到髮腳 有冰霜(誰想向上)
一切翱翔天快亮 一切在變樣
沿路上(只想能脫韁) 現實在下
就似猛將 正開槍(誰想向上)
一切翱翔天快亮(誰想向上)
誰想向上 只想脫韁

Débutant

Une nuit noire, combien de nuits blanches, combien de kilomètres au compteur (même si ça brûle, faut brûler)
Maintenant, je suis... Um...
Les bâtiments bougent, les gens se déplacent, l'âme se déplace
Qui a besoin d'une montre ?

Les soucis, j'ai la flemme d'y penser, même l'amour, j'en ai rien à faire
Alors que mon cœur démange, le débutant doit prendre la route, tout oublier

Sur la route, la lune est là-haut, sans destination, vers les frontières
Tout s'envole, le jour se lève, tout change
Le long du chemin, la réalité est en dessous, pas de foi, juste la confiance dans le véhicule
Tout s'envole, le jour se lève, qui veut aller plus haut ? On veut juste se libérer

J'aime la nuit noire, donc je reste éveillé toute la nuit, la nouvelle voiture, donc je sais comment faire le fou
Maintenant, j'ai conquis
Le tunnel sans oiseaux, Dieu n'a pas d'importance, je déteste les feux rouges
Le temps est trop court (je suis pressé)

La ville est trop exagérée, même moi, je suis tendu
Alors que mon cœur démange, le débutant doit prendre la route, tout se dilater

Sur la route, la lune est là-haut, sans destination, vers les frontières
Tout s'envole, le jour se lève, tout change
Le long du chemin, la réalité est en dessous, pas de foi, juste la confiance dans le véhicule
Tout s'envole, le jour se lève, qui veut aller plus haut ? On veut juste se libérer

Le jour, je suis coincé à l'étage, la nuit, je suis vite en route
Le nouveau commandement suprême, tenir jusqu'au bout de la nuit, tout le monde est beau
Le jour, je suis coincé à l'étage, la nuit, je suis vite en route
Le nouveau bonheur suprême, même si chaque jour est le même

Sur la route, la lune est là-haut, sans destination, vers les frontières
Tout s'envole, le jour se lève, tout change
Le long du chemin, la réalité est en dessous, pas de foi, juste la confiance dans le véhicule
Tout s'envole, le jour se lève, qui veut aller plus haut ? On veut juste se libérer

Sur la route (on veut juste se libérer), la lune est là-haut
Jusqu'aux racines des cheveux, il y a du givre (qui veut aller plus haut)
Tout s'envole, le jour se lève, tout change
Le long du chemin (on veut juste se libérer), la réalité est en dessous
Comme un général, prêt à tirer (qui veut aller plus haut)
Tout s'envole, le jour se lève (qui veut aller plus haut)
Qui veut aller plus haut ? On veut juste se libérer