Lyrics and translation 吳浩康 - 洗剪吹

洗剪吹

長嗟或短嘆 或者不可給你選
誰若試過戀愛 都必失過戀
留海或鬈髮 熱水風筒較剪
平復過去方法 卻是能自選

如果不可改變面型 就換個新髮型
臨場那適應力 叫做年輕

髒了便 洗一洗 你還年紀細
從沒眼淚與污泥 沒法可清洗
心痛便 剪一剪 那條情感線
無謂縛著掛牽 要看前面

如失戀 未可免
無謂看最壞那邊 越去撥越凌亂
將你煩惱絲一剪
角色 已可改變

誰也有種責任 好好打理自己
誰說你可嫌棄 嫌棄 自己

濕了便 吹一吹 愛情由它去
留下眼淚獻給誰 誰要這點水
分與合 洗剪吹 我們成長裡
尋伴侶 換髮式 各有程序

如失戀 未可免
無謂看最壞那邊 獲益都算不淺
剪個頭髮變出新人 前事不用怨

期盼理想對象 邂逅在前面
尋到愛戀之前 還未有漸退的 髮線

Мытьё, стрижка, укладка

Долгие вздохи или короткие ахи, возможно, тебе не дано выбирать.
Кто познал любовь, тот познал и расставание.
Чёлка или локоны, горячая вода, фен и ножницы.
Способ забыть прошлое ты можешь выбрать сама.

Если не можешь изменить форму лица, смени причёску.
Эта способность быстро адаптироваться называется молодостью.

Запачкалась — вымой, ты ещё молода.
Нет таких слёз и грязи, которые нельзя смыть.
Болит сердце — обрежь эту линию любви.
Не стоит цепляться за прошлое, смотри вперёд.

Если расставание неизбежно,
не смотри на худшее, чем больше трогаешь, тем больше запутываешь.
Обрежь свои беспокойные мысли,
и твоя роль может измениться.

У каждого есть обязанность заботиться о себе.
Кто сказал, что ты можешь пренебрегать собой?

Промокла — высушись, пусть любовь идёт своим путём.
Кому нужны эти слёзы, кому нужна эта вода?
Расставания и встречи, мытьё, стрижка, укладка — в процессе нашего взросления
поиск партнёра и смена причёски имеют свои этапы.

Если расставание неизбежно,
не смотри на худшее, полученный опыт тоже ценен.
Новая стрижка — новый человек, не жалей о прошлом.

Надеюсь встретить идеальную девушку в будущем.
Пока я не нашёл свою любовь, мои волосы ещё не начали редеть.