Lyrics and translation 吳艾倫 - 古靈精怪

古靈精怪

有个仙女下凡来
她凡事不按牌理出牌
只要手指头向天空一甩
时间就停摆无法无天的可爱
恶作剧不分青红告白
任谁也追不上她的节拍
随性而精彩
有时使坏不理不睬
有时让人下不了台
若你想和她谈恋爱
先要学会猜猜猜
古灵精怪
她就是古灵精怪
淘气就是她的招牌
猎物也手到擒来
间间单单放口袋
你别不知好歹
千万别不知好歹
别以为她心胸狭窄
要是你表现够乖
也不必自认活该
相爱就不怕失败
不管前方多少的障碍
带着真心大胆放马过来
Oh 切记别耍帅
惹能逗她乐开怀
就等于拿到免死金牌
她给你的爱比谁都疯派
日夜不懈怠
有时使坏不理不睬
有时让人下不了台
若你想和她谈恋爱
先要学会猜猜猜
古灵精怪
她就是古灵精怪
淘气就是她的招牌
猎物也手到擒来
简简单单放口袋
你别不知好歹
千万别不知好歹
别以为她心胸狭窄
要是你表现够乖
也不必自认活该
有时使坏不理不睬
有时使人下不了台
若你想和她谈恋爱
先要学会猜猜猜
古灵精怪
她就是古灵精怪
淘气就是她的招牌
猎物也手到擒来
简简单单放口袋
你别不知好歹
千万别不知好歹
别以为她心胸狭窄
要是你表现够乖
也不必自认活该
她就是古灵精怪
她就是古灵精怪
淘气就是她的招牌
猎物也手到擒来
简简单单放口袋
你别不知好歹
千万别不知好歹
别以为她心胸狭窄
要是你表现够乖
也不必自认活该

Озорная проказница

С небес спустилась фея,
Она всё делает не по правилам.
Только пальчиком в небо укажет,
Время замирает, беспредельно милая.
Шалости без разбора,
Никто не угонится за её ритмом.
Непредсказуемая и яркая,
Иногда капризничает, игнорирует,
Иногда ставит в неловкое положение.
Если хочешь с ней встречаться,
Научись сначала угадывать.
Озорная проказница,
Она такая озорная проказница,
Шаловливость – её визитная карточка.
Добычу ловит без труда,
Просто кладёт в карман.
Не будь глупцом,
Только не будь глупцом,
Не думай, что она мелочная,
Если будешь хорошо себя вести,
Не придётся считать себя наказанным.
В любви не нужно бояться неудач,
Сколько бы препятствий ни встретилось,
С искренним сердцем смело иди вперёд.
О, только не пытайся красоваться,
Если сможешь её рассмешить,
Получишь знак неприкосновенности.
Её любовь безумнее всех,
Днём и ночью не угасает.
Иногда капризничает, игнорирует,
Иногда ставит в неловкое положение.
Если хочешь с ней встречаться,
Научись сначала угадывать.
Озорная проказница,
Она такая озорная проказница,
Шаловливость – её визитная карточка.
Добычу ловит без труда,
Просто кладёт в карман.
Не будь глупцом,
Только не будь глупцом,
Не думай, что она мелочная,
Если будешь хорошо себя вести,
Не придётся считать себя наказанным.
Иногда капризничает, игнорирует,
Иногда ставит в неловкое положение.
Если хочешь с ней встречаться,
Научись сначала угадывать.
Озорная проказница,
Она такая озорная проказница,
Шаловливость – её визитная карточка.
Добычу ловит без труда,
Просто кладёт в карман.
Не будь глупцом,
Только не будь глупцом,
Не думай, что она мелочная,
Если будешь хорошо себя вести,
Не придётся считать себя наказанным.
Она такая озорная проказница,
Она такая озорная проказница,
Шаловливость – её визитная карточка.
Добычу ловит без труда,
Просто кладёт в карман.
Не будь глупцом,
Только не будь глупцом,
Не думай, что она мелочная,
Если будешь хорошо себя вести,
Не придётся считать себя наказанным.