知己 (國) - 吳若希 & 許廷鏗 translation in German

知己 (國)

女：沒有抓緊流星 平淡就是好風景
喝一杯咖啡 看場電影 情緒變得好安靜

男：看著手機 熟悉的關心 珍惜一個人 有太多方式
笑容是打從心底 眼淚都是誠實

合：我們像海與天連在一起 靠得好近 卻要學會分離
男：插上翅膀 隱形的聯繫 女：不在你身邊 也在你心裡
合：寧願做一對知己 沒有承諾 卻有許多回憶
男：眼看著你 感覺甜蜜 女：也許是瞬間 合：也許是一輩子

女：面對你坦白自己 有了飛翔的勇氣
就算有時候 突然想你 還是不會太過的著迷

男：走過擁擠人來人去 就站在好朋友的位置
我們深呼吸 自由空氣 微笑是快樂 哭泣也沒關係

合：我們像海與天連在一起 靠得好近 卻要學會分離
男：插上翅膀 隱形的聯繫 女：不在你身邊 也在你心裡
合：寧願做一對知己 沒有承諾 卻有許多回憶
男：眼看著你 感覺甜蜜 女：也許是瞬間 合：也許是一輩子

合：我們像海與天連在一起 靠得好近 卻要學會分離
男：插上翅膀 隱形的聯繫 女：不在你身邊 也在你心裡
合：寧願做一對知己 沒有承諾 卻有許多回憶
男：就算不是 心中唯一 女：走到了這裡 合：也是好不容易

Vertraute (Mandarin)

Frau: Ich habe keine Sternschnuppe gefangen, das Gewöhnliche ist eine gute Landschaft.
Eine Tasse Kaffee trinken, einen Film ansehen, meine Stimmung wird sehr ruhig.

Frau (ursprünglich Mann): Ich schaue aufs Handy, [denke an deine] vertraute Fürsorge. Es gibt so viele Arten, dich wertzuschätzen.
Frau (ursprünglich Mann): Ein Lächeln kommt von Herzen, Tränen sind immer ehrlich.

Frau (ursprünglich Beide): Wir sind wie Meer und Himmel miteinander verbunden, so nah, und doch müssen wir lernen, uns zu trennen.
Frau (ursprünglich Mann, dann Frau): Mit Flügeln versehen, eine unsichtbare Verbindung. Ich bin nicht an deiner Seite, aber [ich bin] in deinem Herzen.
Frau (ursprünglich Beide): Lieber ein Paar Vertraute sein, ohne Versprechen, doch mit vielen Erinnerungen.
Frau (ursprünglich Mann, dann Frau, dann Beide): Dich anzusehen, fühlt sich süß an. Vielleicht ist es ein Augenblick, vielleicht ein Leben lang.

Frau: Dir gegenüber ehrlich zu mir selbst zu sein, gibt mir den Mut zu fliegen.
Auch wenn ich dich manchmal plötzlich vermisse, werde ich nicht allzu sehr vernarrt sein.

Frau (ursprünglich Mann): Ich bin durch überfüllte Orte gegangen, Menschen kommen und gehen, und stehe einfach auf dem Platz eines guten Freundes [für dich].
Frau (ursprünglich Mann): Wir atmen tief die freie Luft ein, Lächeln ist Glück, Weinen ist auch in Ordnung.

Frau (ursprünglich Beide): Wir sind wie Meer und Himmel miteinander verbunden, so nah, und doch müssen wir lernen, uns zu trennen.
Frau (ursprünglich Mann, dann Frau): Mit Flügeln versehen, eine unsichtbare Verbindung. Ich bin nicht an deiner Seite, aber [ich bin] in deinem Herzen.
Frau (ursprünglich Beide): Lieber ein Paar Vertraute sein, ohne Versprechen, doch mit vielen Erinnerungen.
Frau (ursprünglich Mann, dann Frau, dann Beide): Dich anzusehen, fühlt sich süß an. Vielleicht ist es ein Augenblick, vielleicht ein Leben lang.

Frau (ursprünglich Beide): Wir sind wie Meer und Himmel miteinander verbunden, so nah, und doch müssen wir lernen, uns zu trennen.
Frau (ursprünglich Mann, dann Frau): Mit Flügeln versehen, eine unsichtbare Verbindung. Ich bin nicht an deiner Seite, aber [ich bin] in deinem Herzen.
Frau (ursprünglich Beide): Lieber ein Paar Vertraute sein, ohne Versprechen, doch mit vielen Erinnerungen.
Frau (ursprünglich Mann, dann Frau, dann Beide): Auch wenn ich nicht die Einzige in deinem Herzen bin, dass wir bis hierher gekommen sind, war auch nicht einfach.