Lyrics and translation 吳若希 & 許廷鏗 - 知己 (國)

知己 (國)

女：沒有抓緊流星 平淡就是好風景
喝一杯咖啡 看場電影 情緒變得好安靜

男：看著手機 熟悉的關心 珍惜一個人 有太多方式
笑容是打從心底 眼淚都是誠實

合：我們像海與天連在一起 靠得好近 卻要學會分離
男：插上翅膀 隱形的聯繫 女：不在你身邊 也在你心裡
合：寧願做一對知己 沒有承諾 卻有許多回憶
男：眼看著你 感覺甜蜜 女：也許是瞬間 合：也許是一輩子

女：面對你坦白自己 有了飛翔的勇氣
就算有時候 突然想你 還是不會太過的著迷

男：走過擁擠人來人去 就站在好朋友的位置
我們深呼吸 自由空氣 微笑是快樂 哭泣也沒關係

合：我們像海與天連在一起 靠得好近 卻要學會分離
男：插上翅膀 隱形的聯繫 女：不在你身邊 也在你心裡
合：寧願做一對知己 沒有承諾 卻有許多回憶
男：眼看著你 感覺甜蜜 女：也許是瞬間 合：也許是一輩子

合：我們像海與天連在一起 靠得好近 卻要學會分離
男：插上翅膀 隱形的聯繫 女：不在你身邊 也在你心裡
合：寧願做一對知己 沒有承諾 卻有許多回憶
男：就算不是 心中唯一 女：走到了這裡 合：也是好不容易

Ami intime (Chinois)

Femme : Je n’ai pas attrapé l’étoile filante, le paysage ordinaire est beau
Une tasse de café, un film, les émotions deviennent si calmes

Homme : Regarder le téléphone, la familiarité du souci, chérir une personne, il y a tellement de façons
Le sourire vient du fond du cœur, les larmes sont honnêtes

Ensemble : Nous sommes comme la mer et le ciel, nous sommes si proches, mais nous devons apprendre à nous séparer
Homme : Des ailes, un lien invisible, Femme : Pas à tes côtés, mais dans ton cœur
Ensemble : J’aimerais plutôt être un ami intime, sans promesse, mais avec beaucoup de souvenirs
Homme : Te regarder, c’est sucré, Femme : Peut-être un instant, Ensemble : Peut-être toute une vie

Femme : Face à toi, je me confie, j’ai le courage de voler
Même si parfois, je pense à toi soudainement, je ne suis pas trop obsédée

Homme : Traversant la foule, je reste à la place d’un bon ami
Nous respirons profondément, l’air libre, le sourire est le bonheur, les larmes ne sont pas un problème

Ensemble : Nous sommes comme la mer et le ciel, nous sommes si proches, mais nous devons apprendre à nous séparer
Homme : Des ailes, un lien invisible, Femme : Pas à tes côtés, mais dans ton cœur
Ensemble : J’aimerais plutôt être un ami intime, sans promesse, mais avec beaucoup de souvenirs
Homme : Te regarder, c’est sucré, Femme : Peut-être un instant, Ensemble : Peut-être toute une vie

Ensemble : Nous sommes comme la mer et le ciel, nous sommes si proches, mais nous devons apprendre à nous séparer
Homme : Des ailes, un lien invisible, Femme : Pas à tes côtés, mais dans ton cœur
Ensemble : J’aimerais plutôt être un ami intime, sans promesse, mais avec beaucoup de souvenirs
Homme : Même si tu n’es pas, la seule dans mon cœur, Femme : Nous en sommes arrivés là, Ensemble : C’est difficilement gagné