Lyrics and translation 吳莫愁 - 噪音

噪音

你想要听到我的噪音吗
我给你 我给你

我擅长噪音
没有人是我的朋友
我听着音乐 拿着香槟
独自一人游走
你想要看好戏 但孤独却是我的energy
我去你的 去你的 流言蜚语

哎 自以为是了吧
我说你 哎 哪都是你的唾沫
我说你 哎 轮不到你 信口开河
我说你 哎 你我 都是 噪音的 制造者！

你脱掉刺人的外壳
有话也能好好说
存在感很弱
伪装毒舌
看似解脱

跟着我来躁
血液在燃烧
谁给的烦恼
当垃圾焚烧

我就是浮躁
音乐是解药
你看不惯我
别自找烦恼

Do re mi fa sou la xi 噪音让你发神经
站上舞台的我让你觉得我病得不轻
磕着瓜子皮儿傲慢的眼神儿谩骂着屏幕里的人儿
自信的嘴唇儿独特的嗓门儿小心我勾你的魂儿

哎 自以为是了吧
我说你 哎 哪都是你的唾沫
我说你 哎 轮不到你 信口开河
我说你 哎 你我 都是 噪音的 制造者！

你脱掉刺人的外壳
有话也能好好说
存在感很弱
伪装毒舌
看似解脱

跟着我来躁
血液在燃烧
谁给的烦恼
当垃圾焚烧

我就是浮躁
音乐是解药
你看不惯我
别自找烦恼

Yeah 跟着我来躁

撕掉你的虚伪面具来舞池里跳 wow

En 音乐是解药

人生苦短没时间跟你吵跟你闹wow

Yeah 我就是浮躁

你看不惯我那千万别自找烦恼wow

En 音乐是解药

不管什么烦恼我都当垃圾焚烧 wow

噪 燥 躁 造 ⋯⋯⋯⋯

Bruit

Tu veux entendre mon bruit ?
Je te le donne, je te le donne.

Je suis douée pour le bruit.
Personne n'est mon ami.
J'écoute de la musique, j'ai du champagne à la main.
Je me balade toute seule.
Tu veux voir un spectacle, mais la solitude est mon énergie.
Je m'en fiche, je m'en fiche, des rumeurs.

Oh, tu te prends pour qui ?
Je te dis, oh, c'est de la salive partout.
Je te dis, oh, c'est pas à toi de parler comme ça.
Je te dis, oh, toi et moi, on est tous des fabricants de bruit !

Tu enlèves ta carapace épineuse.
On peut aussi parler correctement.
Tu n'as pas beaucoup de présence.
Tu fais semblant d'être sarcastique.
On dirait que tu es libérée.

Viens faire la fête avec moi.
Le sang bout.
Qui te donne des soucis ?
On brûle tout ça comme des ordures.

Je suis agité.
La musique est un remède.
Tu ne me supportes pas.
Ne te cherche pas des ennuis.

Do re mi fa sol la si, le bruit te rend fou.
Me voir sur scène te fait penser que je suis malade.
Tu grignotes des graines de melon, tu regardes avec arrogance, tu insultes les gens à l'écran.
Des lèvres sûres, une voix unique, attention, je vais te faire perdre la tête.

Oh, tu te prends pour qui ?
Je te dis, oh, c'est de la salive partout.
Je te dis, oh, c'est pas à toi de parler comme ça.
Je te dis, oh, toi et moi, on est tous des fabricants de bruit !

Tu enlèves ta carapace épineuse.
On peut aussi parler correctement.
Tu n'as pas beaucoup de présence.
Tu fais semblant d'être sarcastique.
On dirait que tu es libérée.

Viens faire la fête avec moi.
Le sang bout.
Qui te donne des soucis ?
On brûle tout ça comme des ordures.

Je suis agité.
La musique est un remède.
Tu ne me supportes pas.
Ne te cherche pas des ennuis.

Yeah, viens faire la fête avec moi.

Déchire ton masque hypocrite et viens danser sur la piste de danse, wow.

En, la musique est un remède.

La vie est courte, je n'ai pas le temps de me disputer avec toi, wow.

Yeah, je suis agité.

Si tu ne me supportes pas, ne te cherche pas des ennuis, wow.

En, la musique est un remède.

Tous les soucis, je les brûle comme des ordures, wow.

Bruit, agité, agitation, création ⋯⋯⋯⋯