Lyrics and translation 吳莫愁 - 靠近

靠近

一整夜一首歌就能让你入眠
谁发现临走前我亲过你的脸
你还是像从前害怕看我的眼
太抱歉 爱的你好累
你留下的体贴锁在回忆里面
有时我也会故意出现在你面前
我还是会心疼当天你流的泪
在从前我不会表现
我多想再靠近一点
你却总是离我太远
我走向前 你却不见
只留下影子的视线
我多想再靠近一点
我们的世界没有交叉点
看不见 思念搁在岸边

你留下的体贴锁在回忆里面
有时我也会故意出现在你面前
我还是会心疼当天你流的泪
在从前我不会表现
我多想再靠近一点
你却总是离我太远
我走向前 你却不见
只留下影子的视线
我多想再靠近一点
我们的世界没有交叉点
看不见 思念搁在岸边

我多想再靠近一点
你却总是离我太远
我走向前 你却不见
只留下影子的视线
我多想再靠近一点
我们的世界没有交叉点
看不见 思念搁在岸边
看不见 思念搁在岸边

Ближе

Всю ночь, одна песня, и ты засыпаешь,
Кто заметил, что перед уходом я поцеловала тебя в щеку?
Ты всё такой же, как прежде, боишься смотреть мне в глаза.
Прости, моя любовь так утомила тебя.
Твоя забота заперта в воспоминаниях.
Иногда я нарочно появляюсь перед тобой,
Мне всё ещё больно видеть твои слёзы того дня,
Раньше я бы этого не показала.
Как бы я хотела быть ближе,
Но ты всегда так далёк,
Я делаю шаг навстречу, а тебя нет,
Остаётся лишь взгляд тени.
Как бы я хотела быть ближе,
Но в наших мирах нет точек соприкосновения,
Невидимая, тоска моя остаётся на берегу.

Твоя забота заперта в воспоминаниях.
Иногда я нарочно появляюсь перед тобой,
Мне всё ещё больно видеть твои слёзы того дня,
Раньше я бы этого не показала.
Как бы я хотела быть ближе,
Но ты всегда так далёк,
Я делаю шаг навстречу, а тебя нет,
Остаётся лишь взгляд тени.
Как бы я хотела быть ближе,
Но в наших мирах нет точек соприкосновения,
Невидимая, тоска моя остаётся на берегу.

Как бы я хотела быть ближе,
Но ты всегда так далёк,
Я делаю шаг навстречу, а тебя нет,
Остаётся лишь взгляд тени.
Как бы я хотела быть ближе,
Но в наших мирах нет точек соприкосновения,
Невидимая, тоска моя остаётся на берегу.
Невидимая, тоска моя остаётся на берегу.