Lyrics and translation PiA - 他們都叫我小清新 (DJ T-AK Beach Remix Version)

他們都叫我小清新 (DJ T-AK Beach Remix Version)

是乾爽是自然 不帶一點造作
是特色是風格 你真的沒有看錯
有時候 有時候 孤獨地很自我

是恣意是自由 靈感來自生活
不擅長寫情歌無聊的事不想做
有時候 有時候 根本沒想那麼多

哪有這麼重要
不需要太煩惱
只要你聽見我 你就會知道 知道

他們都叫我小清新 算不算是一種文青
不管現在什麼是流行 明天就會成為 成為過去
他們都叫我小清新 那是什麼你也說不清
不管這世界去了哪裡 我有我自己的目的地

什麼歌詞怎麼寫才不會過時
什麼旋律怎麼唱才不會忘詞
彈吉他的女生都是陳老師
而我只想成為一張屬於我的白紙

哪有這麼重要
不需要太煩惱
只要你聽見我 你就會知道 知道

他們都叫我小清新 算不算是一種文青
不管現在什麼是流行 明天就會成為 成為過去
他們都叫我小清新 那是什麼你也說不清
不管這世界去了哪裡 我有我自己的目的地

只要你聽見我 你就會知道

他們都叫我小清新 算不算是一種文青
不管現在什麼是流行 明天就會成為 成為過去
他們都叫我小清新 那是什麼你也說不清
不管這世界去了哪裡 我有我自己的目的地

Ils m'appellent tous la petite fraîche (DJ T-AK Beach Remix Version)

C'est propre, c'est naturel, sans aucune affectation
C'est un style, c'est un style, tu ne te trompes pas
Parfois, parfois, je suis seule et j'ai beaucoup de moi-même

C'est l'abandon, c'est la liberté, l'inspiration vient de la vie
Je ne suis pas douée pour écrire des chansons d'amour, les choses ennuyeuses, je n'ai pas envie de les faire
Parfois, parfois, je n'y pense pas vraiment

Ce n'est pas si important
Pas besoin de trop s'inquiéter
Tant que tu m'entends, tu le sauras, tu le sauras

Ils m'appellent tous la petite fraîche, est-ce que ça compte comme un intellectuel ?
Peu importe ce qui est à la mode maintenant, demain, ce sera devenu, ce sera devenu du passé
Ils m'appellent tous la petite fraîche, c'est quoi, tu ne peux pas le dire clairement
Peu importe où ce monde est allé, j'ai ma propre destination

Comment écrire des paroles qui ne se démodent pas ?
Comment chanter une mélodie qui ne me fera pas oublier les paroles ?
Les filles qui jouent de la guitare sont toutes des profs de musique
Et moi, je veux juste être une page blanche qui m'appartient

Ce n'est pas si important
Pas besoin de trop s'inquiéter
Tant que tu m'entends, tu le sauras, tu le sauras

Ils m'appellent tous la petite fraîche, est-ce que ça compte comme un intellectuel ?
Peu importe ce qui est à la mode maintenant, demain, ce sera devenu, ce sera devenu du passé
Ils m'appellent tous la petite fraîche, c'est quoi, tu ne peux pas le dire clairement
Peu importe où ce monde est allé, j'ai ma propre destination

Tant que tu m'entends, tu le sauras

Ils m'appellent tous la petite fraîche, est-ce que ça compte comme un intellectuel ?
Peu importe ce qui est à la mode maintenant, demain, ce sera devenu, ce sera devenu du passé
Ils m'appellent tous la petite fraîche, c'est quoi, tu ne peux pas le dire clairement
Peu importe où ce monde est allé, j'ai ma propre destination