Lyrics and translation PiA - 我是比較幽默

我是比較幽默

打開手機電視 今天想要哪一種顏色 有點潮 最好獨特
打開破破錢包 這裡想要什麼都買得到 真的嗎 也不太重要

我們是草莓族 我們不懂吃苦
琳琅滿目 他們的年代
我們都是明星 我們都是流行
你說是大巨星還是小清新 都隨你高興

面對這時代的墮落 我是比較幽默
反正房子也買不起 大笑海闊天空
那些簡單的道理 你不是不懂
而是你懂的太多

面對這時代的墮落 我是比較幽默
反正連食物都是毒 該怎麼說呢
那些簡單的道理 你懂太多了
人生還是盡量快活

是是是是啊是的我想我只是比較幽默
就連youtube上面行車影片都比我的ＭＶ多
哈哈 六十萬人點閱
我想我開始漸漸搞不清楚這個世界但是
生活不就是這樣我用我的溫柔背著世代的矛盾
說著優雅的笑話寫下我自己的歌我唱著
沒有什麼好擔心的

Je suis plutôt humoristique

J'allume mon téléphone, ma télé, quelle couleur veux-tu aujourd'hui ? Un peu branchée, mais surtout unique
J'ouvre mon vieux portefeuille, tout ce que je veux, je peux l'acheter ici, vraiment ? Ce n'est pas très important

On est une génération de fraises, on ne sait pas ce que c'est que de souffrir
Un choix immense, c'était leur époque
On est toutes des stars, on est toutes à la mode
Tu dis super star ou hipster, comme tu veux

Face à la décadence de cette époque, je suis plutôt humoristique
De toute façon, je ne peux pas me permettre d'acheter un appartement, je ris à pleines dents
Ces vérités simples, tu ne les ignores pas
Mais tu en sais trop

Face à la décadence de cette époque, je suis plutôt humoristique
De toute façon, même la nourriture est toxique, comment dire ?
Ces vérités simples, tu en sais trop
La vie, il faut l'apprécier au maximum

Oui, oui, oui, je pense que je suis juste plus drôle
Même les vidéos de conduite sur Youtube ont plus de vues que mon clip
Haha, 600 000 vues
Je pense que je commence à ne plus comprendre ce monde, mais
La vie est comme ça, je porte sur mes épaules les contradictions de notre génération avec ma douceur
Je raconte des blagues avec élégance, j'écris mes propres chansons, je chante
Il n'y a pas de quoi s'inquiéter