Lyrics and translation PiA - 有你的日常
我與你的日常
平淡卻很有重量
Notre
quotidien,
simple,
mais
lourd
de
sens
輕得像是空氣
捨棄便會缺氧
Léger
comme
l'air,
sans
lequel
on
suffoque
這是我與你的日常
C'est
notre
quotidien
不想大聲嚷嚷
偷心的人請讓讓
Pas
besoin
de
crier,
ceux
qui
cherchent
à
voler
un
cœur,
passez
votre
chemin
不會再隨意
把誰放心上
Je
ne
confierai
plus
mon
cœur
à
personne
誰叫你已是我的日常
Parce
que
tu
es
mon
quotidien
喜歡有你陪伴的每一工
J'aime
chaque
jour
où
tu
es
là
想要大聲宣示我是你的人
Je
veux
crier
au
monde
que
tu
es
à
moi
躺在你的臂彎
專屬我的溫暖
Dans
tes
bras,
ma
chaleur
有一點想哭
J'ai
envie
de
pleurer
不讓你看見淚光
Mais
je
cache
mes
larmes
喜歡有你陪伴的每一工
J'aime
chaque
jour
où
tu
es
là
想要大聲宣布我是你的人
Je
veux
crier
au
monde
que
tu
es
à
moi
偷偷的想像
哪一天白髮蒼蒼
Je
m'imagine
en
secret,
un
jour,
nos
cheveux
blancs
始終記得
我們最好的模樣
Toujours
en
tête,
notre
plus
beau
visage
不想大聲嚷嚷
偷心的人請讓讓
Pas
besoin
de
crier,
ceux
qui
cherchent
à
voler
un
cœur,
passez
votre
chemin
不會再隨意
把誰放心上
Je
ne
confierai
plus
mon
cœur
à
personne
誰叫你已是我的日常
Parce
que
tu
es
mon
quotidien
喜歡有你陪伴的每一工
J'aime
chaque
jour
où
tu
es
là
想要大聲宣示我是你的人
Je
veux
crier
au
monde
que
tu
es
à
moi
躺在你的臂彎
專屬我的溫暖
Dans
tes
bras,
ma
chaleur
有一點想哭
J'ai
envie
de
pleurer
不讓你看見淚光
Mais
je
cache
mes
larmes
喜歡有你陪伴的每一工
J'aime
chaque
jour
où
tu
es
là
想要大聲宣布我是你的人
Je
veux
crier
au
monde
que
tu
es
à
moi
偷偷的想像
哪一天白髮蒼蒼
Je
m'imagine
en
secret,
un
jour,
nos
cheveux
blancs
始終記得
我們最好的模樣
Toujours
en
tête,
notre
plus
beau
visage
日復著一日
平凡與你的日常
Jour
après
jour,
notre
quotidien
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.