Lyrics and translation PiA - 禮物 - 自彈自唱版

禮物 - 自彈自唱版

讓地球轉幾圈 一百八十天
好像過十年
一個人你問我 會不會寂寞
無所謂 我喜歡工作
好不容易 很努力 等到這一天
終於能見面
你不特別 卻常常 惹我想念
這才是重點

你不需要買禮物給我
不用擔心我不喜歡什麼
只要快一點回到我身邊
當然有禮物我也不討厭
我想我可能只會寫卡片
我不知道我能給你什麼
只要牽著手就是快樂的
管他明天還是不是明天
只要你能夠回到我身邊

你不需要買禮物給我
不用擔心我不喜歡什麼
只要快一點回到我身邊
當然有禮物我也不討厭
管他明天還是不是明天
只要你能夠回到我身邊

所以請你不要在浪費錢
只要你能夠回到我身邊
END

A Gift - Self-Accompanying Version

Let the Earth spin a few times One hundred and eighty days
It feels like ten years
You asked me If I would be lonely
No problem I like to work
It was so hard I worked so hard To wait for this day
To finally meet
You're not special But you often Make me miss you
That's what matters

You don't need to buy me a gift
Don't worry about me not liking something
Just come back to me quickly
Of course I won't hate it if you have a gift
I think I'll probably just write a card
I don't know what I can give you
Just holding hands is happiness
Whether tomorrow is still tomorrow
Just as long as you can come back to me

You don't need to buy me a gift
Don't worry about me not liking something
Just come back to me quickly
Of course I won't hate it if you have a gift
Whether tomorrow is still tomorrow
Just as long as you can come back to me

So please don't waste your money
Just as long as you can come back to me
END