Lyrics and French translation PiA - 禮物 - 自彈自唱版

禮物 - 自彈自唱版

讓地球轉幾圈 一百八十天
好像過十年
一個人你問我 會不會寂寞
無所謂 我喜歡工作
好不容易 很努力 等到這一天
終於能見面
你不特別 卻常常 惹我想念
這才是重點

你不需要買禮物給我
不用擔心我不喜歡什麼
只要快一點回到我身邊
當然有禮物我也不討厭
我想我可能只會寫卡片
我不知道我能給你什麼
只要牽著手就是快樂的
管他明天還是不是明天
只要你能夠回到我身邊

你不需要買禮物給我
不用擔心我不喜歡什麼
只要快一點回到我身邊
當然有禮物我也不討厭
管他明天還是不是明天
只要你能夠回到我身邊

所以請你不要在浪費錢
只要你能夠回到我身邊
END

Cadeau - Version chantée et jouée

Laisse la Terre tourner quelques fois, cent quatre-vingt jours
Comme si dix ans s'étaient écoulés
Tu me demandes si je suis seule, sans toi
Peu importe, j'aime travailler
Enfin, après tant d'efforts, tant de travail, j'ai attendu ce jour
Enfin, nous pouvons nous rencontrer
Tu n'es pas spécial, mais tu me manques souvent
C'est ça, le plus important

Tu n'as pas besoin de m'acheter de cadeaux
Ne t'inquiète pas si je n'aime pas quelque chose
Rejoins-moi juste le plus vite possible
Bien sûr, si tu as un cadeau, je ne refuserai pas
Je pense que je vais juste écrire une carte
Je ne sais pas ce que je peux te donner
Se tenir la main, c'est déjà le bonheur
Que demain soit demain ou pas
Rejoins-moi juste, c'est tout ce qui compte

Tu n'as pas besoin de m'acheter de cadeaux
Ne t'inquiète pas si je n'aime pas quelque chose
Rejoins-moi juste le plus vite possible
Bien sûr, si tu as un cadeau, je ne refuserai pas
Que demain soit demain ou pas
Rejoins-moi juste, c'est tout ce qui compte

Alors, ne gaspille pas ton argent
Rejoins-moi juste, c'est tout ce qui compte
FIN