Lyrics and translation 吳雨霏 - Keep Breathing

Keep Breathing

手一松燈光跟哭聲跳表
幾多畫面一閃過溶化掉
時光已定格 這份寂寥
我 結束心跳

不多解釋身邊那些困擾
不必擔心家居誰來照料
再苦候能開心幾多秒
痛 等不了

假使天生不太懂 呼吸裏發泄沉重
狠狠的松開抱擁 放棄了壯闊天空

誰為我獻花 淌淚悼念我已消散那年華
這眼淚會風幹嗎
來送上花 給地上在敬挽無盡的牽掛
當我未再可歸家 你別怕

當身邊好友統統不缺少
擠于房中熱淚緩緩抹掉
到這幕才怪信念動搖
卻 醒不了

關於得寵的美好 早揮發遠遠長路
輕率丟失的瑰寶 要到哪里再找到

誰為我獻花 淌淚悼念我已消散那年華
很掛念要歸家嗎
能撤退嗎 假若活著證據全部給火化
怎接受這種溫差 太害怕

來日變作花 風暴或大雪也都繼續萌芽
想要盛放得優雅
微雨要灑 總是未預算但誰亦不驚怕
請笑納我這束花 與念掛

Continuer à Respirer

Dès que je lâche prise, les lumières et les pleurs s'emballent
Tant d'images défilent, puis fondent
Le temps est figé, cette solitude
Je cesse de battre

Pas besoin d'explications sur les soucis qui m'entourent
Ne t'inquiète pas pour qui va s'occuper de la maison
Combien de secondes puis-je espérer être heureuse encore
La douleur, je ne peux pas attendre

Si par nature je ne sais pas évacuer mon poids par la respiration
Je lâche prise, j'abandonne cet immense ciel

Qui me portera des fleurs, pleurera sur mes années disparues
Ces larmes vont-elles sécher ?
Apporte des fleurs, sur la terre, un hommage éternel à mes soucis
Quand je ne pourrai plus rentrer à la maison, ne crains rien

Quand mes amis n'ont plus besoin de rien
Serrez-vous dans la pièce, essuyez lentement vos larmes
C'est seulement à ce moment que ma foi vacille
Mais je ne me réveille pas

La beauté du favoritisme s'est évaporée il y a longtemps, sur un long chemin
Ce trésor perdu sans réfléchir, où le retrouver ?

Qui me portera des fleurs, pleurera sur mes années disparues
Ai-je envie de rentrer à la maison ?
Est-ce que je peux me retirer si les preuves de ma vie sont toutes incinérées ?
Comment accepter cette différence de température ? J'ai trop peur

Le lendemain, je deviens une fleur, la tempête ou la neige continueront à germer
J'ai envie de fleurir avec élégance
La pluie fine doit tomber, c'est toujours imprévu, mais personne n'a peur
Accepte ce bouquet, avec mes soucis