Lyrics and translation 吳雨霏 - 明知做戲
等你的汽水喝一半給你加片薄冰
Подождите,
пока
выпьется
половина
вашей
содовой,
и
добавьте
кусочек
тонкого
льда
等你的桌面滿瀉我總會打理重整
Когда
ваш
рабочий
стол
будет
заполнен,
я
всегда
позабочусь
о
реорганизации
不想純情
不夠聰明
Не
хочу
быть
невинным
и
недостаточно
умным
你未發現我的身影
Ты
не
нашел
меня
得我幫你依照編碼整理家裡電影
Я
должен
помочь
вам
организовать
ваши
домашние
фильмы
в
соответствии
с
кодексом
只會得我一個幫你選購喜愛鈴聲
Мне
нужно
будет
только
помочь
вам
купить
ваши
любимые
мелодии
天天如常
估你心情
Оценивайте
свое
настроение,
как
обычно,
каждый
день
等一個眼神求証
一閃擦過如流星
Ожидая
подтверждения
взгляда,
вспышка
света
пронеслась,
как
метеор
怎麼我為我做過的感到驚怕
Почему
я
боюсь
того,
что
я
сделал
就像愛嗎我也不肯定恐怕
Похоже
ли
это
на
любовь?
Я
не
уверен,
я
боюсь
我以為存在嗎
千變萬化
Думаю
ли
я,
что
он
существует?
Постоянно
меняющийся
從來不肯開口可相信嗎
離譜嗎
Можете
ли
вы
поверить
в
это,
если
никогда
не
говорите
об
этом
открыто?
Разве
это
возмутительно?
請你不要阻我喜歡你
Пожалуйста,
не
мешай
мне
любить
тебя
明明是愛但你未說話你扮作閃避
Очевидно,
что
это
любовь,
но
ты
ничего
не
сказал,
ты
притворился,
что
уклоняешься
這個沉默冷靜的你亳無辦法處理
Вы
не
можете
иметь
дело
с
этим
молчаливым
и
спокойным
человеком
其實我亦怕是錯摸心理
На
самом
деле,
я
боюсь,
что
это
ошибка.
總有天會等到好天氣
Однажды
я
подожду,
пока
не
установится
хорошая
погода.
遊行示愛大叫著你在某大遍草地
Парад,
чтобы
показать
любовь
и
покричать
на
тебя
на
большом
лугу.
等你無用退避不過仍然害羞的你
Жду,
когда
ты
отступишь,
но
ты
все
еще
стесняешься
還是顧忌太不爭氣
明知做戲
Все
еще
испытывает
угрызения
совести,
слишком
неутомимый,
чтобы
знать,
как
действовать
即使你未太在意不感到驚訝
Не
удивляйтесь,
даже
если
вас
это
не
слишком
волнует
現在要說愛你請準備招架
Теперь,
чтобы
сказать,
что
я
люблю
тебя,
пожалуйста,
будь
готов
парировать
勇氣還存在嗎
不要害怕
Существует
ли
еще
мужество?
Не
бойтесь
隨時真的膽敢親手送花
離譜嗎
Вы
действительно
осмеливаетесь
посылать
цветы
самостоятельно
в
любое
время?
請你不要阻我喜歡你
Пожалуйста,
не
мешай
мне
любить
тебя
明明是愛但你未說話你扮作閃避
Очевидно,
что
это
любовь,
но
ты
ничего
не
сказал,
ты
притворился,
что
уклоняешься
這個沉默冷靜的你亳無辦法處理
Вы
не
можете
иметь
дело
с
этим
молчаливым
и
спокойным
человеком
其實我亦怕是錯摸心理
На
самом
деле,
я
боюсь,
что
это
ошибка.
總有天會等到好天氣
Однажды
я
подожду,
пока
не
установится
хорошая
погода.
遊行示愛大叫著你在某大遍草地
Парад,
чтобы
показать
любовь
и
покричать
на
тебя
на
большом
лугу.
等你無用退避不過仍然害羞的你
Жду,
когда
ты
отступишь,
но
ты
все
еще
стесняешься
還是顧忌太不爭氣
明知做戲
Все
еще
испытывает
угрызения
совести,
слишком
неутомимый,
чтобы
знать,
как
действовать
不過不要阻我緊張你
Но
не
мешай
мне
нервничать
из-за
тебя
如何令你愉快讓我辦妥為你準備
Как
сделать
тебя
счастливой
позволь
мне
сделать
это
за
тебя
喜愛沉默冷靜的你還是自信的你
Вы,
кто
любит
быть
тихим
и
спокойным,
или
вы,
кто
уверен
в
себе
仍願意為你造一些驚喜
Все
еще
готов
сделать
для
вас
несколько
сюрпризов
總有天會等到好天氣
Однажды
я
подожду,
пока
не
установится
хорошая
погода.
遊行示愛大叫著你在某大片草地
Парад,
чтобы
показать
любовь
и
покричать
на
вас
на
определенном
лугу.
等你無用退避不過途人目光不理
Бесполезно
ждать,
пока
вы
отступите,
но
прохожие
не
могут
игнорировать
ваш
взгляд.
期待貼著你的手臂
無須做戲
С
нетерпением
жду
возможности
приклеиться
к
вашей
руке,
не
действуя
等你喜愛等你不愛就憑摘毫驗証
Когда
вам
это
нравится,
когда
вам
это
не
нравится,
вы
можете
проверить
это,
сорвав
волосок.
想愛不愛偏愛不理亦同樣難劃清
Одинаково
трудно
отличить
желание
любить
или
нет,
предпочитая
игнорировать
天天如常
估你心情
Оценивайте
свое
настроение,
как
обычно,
каждый
день
不想撲索來求証
爭取過趁還年青
Я
не
хочу
спешить
доказывать
это,
я
пытался
получить
это,
когда
был
еще
молод.
終於你下決定來答應
太動聽
Наконец-то
ты
решился
согласиться
слишком
красиво
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Fong Man Leung
Attention! Feel free to leave feedback.