Lyrics and translation 吳雨霏 - 水點

水點

你有沒有 舊記憶恐怕也沒有
逼我完全看透 無逃生口
我有自救 沒放膽把你當朋友
狠到沉迷新歡 仍然不足夠

被愛被抱被吻 被帶走 但我但我但我 沒放手
你忽爾間鑽出 轉眼溜走 留低魔咒

如果玻璃水點一秒便碎 於心底抹走
誰把玻璃水點握到拳頭 在期待更難受
曾答應我再不追究 你也這麼燙手
沒法為你哭 但也沒法將過去搬走

我有沒有 下意識該詐作沒有
心結淪為怪獸 如何趕走
我也罪疚 就算我演到似沒有
當軟弱而孤單 無人可拯救

在叫在跳在笑 在喝酒 別要別要別要 別顫抖
記起你的那刻 總有藉口 留戀污垢

如果玻璃水點一秒便碎 於心底抹走
誰把玻璃水點握到拳頭 在期待更難受
曾答應我再不追究 你也這麼燙手
沒法為你哭 但也沒法將過去搬走

曾經猜想瀟灑的放下你 即撤走
時光匆匆心中積滿石頭 沒能力再承受
曾答應我再不追究 你也這麼燙手
沒法為你哭 但也沒法將過去搬走

願意為你哭 但我恨我很介意出醜

Water Points

Do you have old memories, I'm afraid you don't
Force me to see through everything, no escape
I saved myself, didn't dare to be your friend
Indulging myself in a new love, still not enough

Being loved, hugged, kissed, taken away, but I, I, I, didn't let go
You suddenly appeared, slipped away in a blink of an eye, leaving behind a curse

If a water point on glass shattered in a second, wiped away from the heart
Who clenched the water point into a fist, expecting more pain
You promised me not to pursue anymore, you're so unbearable
I can't cry for you, but I can't move on from the past

Am I supposed to pretend I don't
The knot in my heart has become a monster, how can I get rid of it
I'm also guilty, even if I act like nothing happened
When I'm weak and alone, no one can save me

Yelling, jumping, laughing, drinking, don't, don't, don't, don't tremble
The moment I remember you, I always find an excuse to cling to the dirt

If a water point on glass shattered in a second, wiped away from the heart
Who clenched the water point into a fist, expecting more pain
You promised me not to pursue anymore, you're so unbearable
I can't cry for you, but I can't move on from the past

I used to think I could let you go easily and leave
Time flies, stones fill my heart, I can't bear it anymore
You promised me not to pursue anymore, you're so unbearable
I can't cry for you, but I can't move on from the past

I'm willing to cry for you, but I hate that I care so much about looking ugly