Lyrics and translation 吳青峰 - 未了 (Live)
推著上山巨石
親愛薛西佛斯
Poussant
la
pierre
géante
vers
la
montagne,
mon
cher
Sisyphe
不知道第幾次
命運被他堅持
Je
ne
sais
pas
combien
de
fois
le
destin
a
été
tenu
par
sa
persévérance
他午睡他狂歡
她教大地拾穗
Il
faisait
la
sieste,
il
faisait
la
fête,
elle
apprenait
à
la
terre
à
ramasser
des
épis
而你靠你蹣跚
支撐自己輪迴
Et
toi,
tu
te
soutiens,
titubant,
dans
ta
propre
réincarnation
You
will
be
the
star
Tu
seras
l'étoile
You
will
be
the
one
Tu
seras
celui
I
will
be
my
star
Je
serai
mon
étoile
You'll
be
the
one
Tu
seras
celui
永恆回歸不斷
日光子夜循環
Le
retour
éternel
continue,
le
cycle
du
jour
et
de
la
nuit
當他被吃了肝
其實你不孤單
Quand
il
a
eu
le
foie
mangé,
tu
n'es
pas
seul
You
will
be
my
one
Tu
seras
celui
que
j'aime
You
will
be
my
star
Tu
seras
mon
étoile
I
will
be
the
one
Je
serai
celui
You'll
be
my
star
Tu
seras
mon
étoile
You
will
be
my
star
Tu
seras
mon
étoile
你重扛巨石
輕視著眾神
Tu
portes
à
nouveau
la
pierre
géante,
méprisant
les
dieux
你去否定了
否定你的
Tu
as
nié,
nié
ce
qui
te
nie
雖然反覆
卻漸漸懂得
Bien
que
répétitive,
elle
comprend
de
plus
en
plus
每一步都是自己的
Chaque
pas
est
le
sien
不愛永恆
但求現在
Je
n'aime
pas
l'éternité,
mais
je
demande
le
présent
真實活著的人生
La
vie
vécue
authentiquement
I
will
be
the
star
Je
serai
l'étoile
I
will
be
the
one
Je
serai
celui
You
will
be
my
star
Tu
seras
mon
étoile
You'll
be
my
one
Tu
seras
celui
que
j'aime
I
will
be
your
one
Je
serai
celui
que
tu
aimes
I
will
be
your
star
Je
serai
ton
étoile
You
will
be
my
one
Tu
seras
celui
que
j'aime
You'll
be
my
star
Tu
seras
mon
étoile
We'll
be
the
one
Nous
serons
celui
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.