(......小小牧羊人)(feat. 微光古樂集) - 吳青峰 translation in Russian

(......小小牧羊人)(feat. 微光古樂集)

可愛的阿卡迪亞魔笛 我跟著你 我跟著你
綿羊的隊伍千萬里 一隻前進 一隻前進
矮驢巡邏天和地 我倒著騎 我倒著騎
曖昧如這宙和宇 在我嘴裡 在我嘴裡

那裡 那裡 羚羊掛著角
我玩著牧歌的腳鐐
那棵 那棵 無用的大樹
他等來靈魂的破曉

我是誰 我又從何處來
我是誰 我將往何處去
一片草葉不比天渺小
一個人類不比蟲豸好

我挨著浮世的邊境 蘭湯沐浴 彩衣若英
矮苜蓿裡尋金星 以雲為旗 乘風而去
愛能摧毀特洛伊 餓虎撲羊 大象無形
愛能像那墨丘利 賜人夢境 通風報信

意識 化作飛馬 化作維納斯的鏡
化作頭頂一彎新月 化作阿波羅
化作山鬼 化作牡丹 化作天使貓
化作浮屠 化作涅槃 化作芥子中須彌

骰子一擲就看看運氣
無法取消偶然的命運
信或不信萬物皆有靈

好牧人趕著他的羊群
他們在腦裡變換隊形
行或不行急急如律令

(......Маленький пастух)(feat. Ансамбль старинной музыки "Микроглим")

О, волшебная флейта Аркадии, за тобою иду, за тобою иду
Овечье стадо тянется на тысячи ли, одна идёт вперёд, одна идёт вперёд
Ослик патрулирует небо и землю, я задом наперёд, я задом наперёд
Смутны, как пространство и время, на моих устах, на моих устах

Там, там, где антилопа рога подвесила
Играю я в пастушьи оковы-кандалы
То, то бесполезное дерево большое
Оно рассвета души ожидает

Кто я? Откуда пришёл я?
Кто я? Куда направлюсь я?
Травинка не меньше небес
Человек не лучше букашки

Брожу у края мира суетного, в ароматной купели, в цветных одеждах
В клевере низком ищу Венеру, знамя из облаков, уношусь с ветром
Любовь разрушила Трою, тигр голодный на овцу, великое в малом
Любовь, как Меркурий, дарит сны и вести приносит

Сознанье — в Пегаса, в зеркало Венеры
В серп луны над головой, в Аполлона — в горного духа, в пион —
В ангела-кота — в буддийскую ступу, в нирвану —
В гору Сумэру внутри горчичного зерна

Брось кости, проверь свою удачу
Не отменить судьбы случай
Верь или нет — душа есть во всём

Добрый пастух гонит стадо своё
В мыслях меняя их строй
Сбудется ль? Линь-цзи лян лян!