蜂鳥 (電視劇《我在北京等你》片頭曲) - 伴奏版 - 吳青峰 translation in Russian

蜂鳥 (電視劇《我在北京等你》片頭曲) - 伴奏版

傳說中人類在遠早
住於黑暗的地下之遙
派出了嬌小的蜂鳥
找到通往光明的隧道

飛過了一座一座島
好想有一個地方落腳
把一個一個夢製造
會不會有人能夠聽到

尋找太陽的夢 自不量力說
自己也變成太陽的念頭
有時候寂寞 幾乎扛不動
咽在喉嚨裡無人訴說

我們到底在追求些什麼
為何一直不斷往前衝
捏出血的雙手
忘了也能夠 稍微退後

我們總是以為能夠自由
回過頭那世界卻依舊
哎 愛它來的時候
緊握的拳頭 別忘了捉那個夢

傳說中憤怒的惡魔
曾讓這地球四處著火
一隻蜂鳥收集雲朵
火在雨中變成了彩虹

我們在孤單中探索
危險世界美麗的渴求
就算這力量再微弱
也想牽你手一起掙脫

尋找太陽的夢 自不量力說
自己也變成太陽的念頭
有時候寂寞 幾乎扛不動
咽在喉嚨裡無人訴說

我們到底在追求些什麼
為何一直不斷往前衝
捏出血的雙手
忘了也能夠 稍微退後

我們總是以為能夠自由
回過頭那世界卻依舊
哎 愛它來的時候
緊握的拳頭 別忘了捉

那個夢 來到我的身旁
收攏世界的光
我想要成為自己 也成為你的光

我們到底在追求些什麼
為何不斷往前衝
捏出血的雙手
忘了也能夠 稍微退後

我們到底在追求些什麼
為何一直不斷往前衝
捏出血的雙手
忘了也能夠 稍微退後

我們總是以為能夠自由
回過頭那世界卻依舊
哎 愛它來的時候
緊握的拳頭 別忘了捉那個夢
那個夢
那個夢

寂寞中拍打的翅膀
終於找到你一起飛翔
渺小卻帶來了神話
你看這世界開滿了花

Колибри (Opening theme for TV series "Я в Пекине") - Instrumental Version

В легендах люди в древние времена
Жили в глубоком подземном мраке
Послали крошечную колибри
Найти туннель, ведущий к свету

Пролетела остров за островом
Так мечтала о месте для приюта
Создавая мечту за мечтой
Услышит ли кто-нибудь меня?

Мечту о солнце искать - самонадеянно говорю
И мысль самой стать солнцем
Порой одиночество почти невыносимо
Ком в горле - не с кем поделиться

К чему мы стремимся, скажи?
Зачем без конца вперёд мчимся?
Истязáнные до крови руки
Забыли, что можно чуть отступить

Думали, обрели свободу мы
Оглянись - мир всё тот же вокруг
Эх, когда любовь придёт
Сжатый кулак не выпусти ту мечту

В легендах гневный демон
Зажег пожары по всей Земле
Колибри собрала облака
И пламя под дождём стало радугой

В одиночестве мы исследуем
Опасный мир, жаждá красоты
Пусть силы совсем невелики
Хочу руку твою держать, вместе вырваться

Мечту о солнце искать - самонадеянно говорю
И мысль самой стать солнцем
Порой одиночество почти невыносимо
Ком в горле - не с кем поделиться

К чему мы стремимся, скажи?
Зачем без конца вперёд мчимся?
Истязáнные до крови руки
Забыли, что можно чуть отступить

Думали, обрели свободу мы
Оглянись - мир всё тот же вокруг
Эх, когда любовь придёт
Сжатый кулак не выпусти

Ту мечту, что пришла ко мне
Собрав весь свет мира
Хочу быть собой и стать твоим светом

К чему мы стремимся, скажи?
Зачем без конца вперёд мчимся?
Истязáнные до крови руки
Забыли, что можно чуть отступить

К чему мы стремимся, скажи?
Зачем без конца вперёд мчимся?
Истязáнные до крови руки
Забыли, что можно чуть отступить

Думали, обрели свободу мы
Оглянись - мир всё тот же вокруг
Эх, когда любовь придёт
Сжатый кулак не выпусти ту мечту
Ту мечту
Ту мечту

Крылья, бившие в одиночестве
Наконец нашли тебя, чтоб вместе лететь
Малютка, что миф создала
Смотри, весь мир в цветах расцвёл