Lyrics and translation 吳鶯音 - 岷江夜曲

岷江夜曲

椰林模糊月朦朧，漁火零落映江中，
船家女輕唱著船歌，隨著晚風處處送

岷江夜，恍如夢 紅男綠女互訴情衷
心相印，意相同 對對愛侶情話正濃

椰林模糊月朦朧，漁火零落映江中，
船家女輕唱著船歌，隨著晚風處處送
椰林模糊月朦朧，漁火零落映江中，
船家女輕唱著船歌，隨著晚風處處送

岷江夜，恍如夢 紅男綠女互訴情衷
心相印，意相同 對對愛侶情話正濃

椰林模糊月朦朧，漁火零落映江中，
船家女輕唱著船歌，隨著晚風處處送
椰林模糊月朦朧，漁火零落映江中，
船家女輕唱著船歌，隨著晚風處處送

岷江夜，恍如夢 紅男綠女互訴情衷
心相印，意相同 對對愛侶情話正濃

椰林模糊月朦朧，漁火零落映江中，
船家女輕唱著船歌，隨著晚風處處送
椰林模糊月朦朧，漁火零落映江中，
船家女輕唱著船歌，隨著晚風處處送

岷江夜，恍如夢 紅男綠女互訴情衷
心相印，意相同 對對愛侶情話正濃

椰林模糊月朦朧，漁火零落映江中，
船家女輕唱著船歌，隨著晚風處處送

La mélodie de la rivière Min

Les palmiers sont flous, la lune est voilée, les feux de pêche brillent faiblement dans la rivière,
La fille du batelier chante sa chanson, portée par la brise du soir.

La nuit sur le Min, un rêve, des jeunes hommes et des jeunes femmes se confient leurs amours,
Leurs cœurs battent à l'unisson, leurs pensées sont unies, les couples amoureux échangent des mots tendres.

Les palmiers sont flous, la lune est voilée, les feux de pêche brillent faiblement dans la rivière,
La fille du batelier chante sa chanson, portée par la brise du soir.
Les palmiers sont flous, la lune est voilée, les feux de pêche brillent faiblement dans la rivière,
La fille du batelier chante sa chanson, portée par la brise du soir.

La nuit sur le Min, un rêve, des jeunes hommes et des jeunes femmes se confient leurs amours,
Leurs cœurs battent à l'unisson, leurs pensées sont unies, les couples amoureux échangent des mots tendres.

Les palmiers sont flous, la lune est voilée, les feux de pêche brillent faiblement dans la rivière,
La fille du batelier chante sa chanson, portée par la brise du soir.
Les palmiers sont flous, la lune est voilée, les feux de pêche brillent faiblement dans la rivière,
La fille du batelier chante sa chanson, portée par la brise du soir.

La nuit sur le Min, un rêve, des jeunes hommes et des jeunes femmes se confient leurs amours,
Leurs cœurs battent à l'unisson, leurs pensées sont unies, les couples amoureux échangent des mots tendres.

Les palmiers sont flous, la lune est voilée, les feux de pêche brillent faiblement dans la rivière,
La fille du batelier chante sa chanson, portée par la brise du soir.
Les palmiers sont flous, la lune est voilée, les feux de pêche brillent faiblement dans la rivière,
La fille du batelier chante sa chanson, portée par la brise du soir.

La nuit sur le Min, un rêve, des jeunes hommes et des jeunes femmes se confient leurs amours,
Leurs cœurs battent à l'unisson, leurs pensées sont unies, les couples amoureux échangent des mots tendres.

Les palmiers sont flous, la lune est voilée, les feux de pêche brillent faiblement dans la rivière,
La fille du batelier chante sa chanson, portée par la brise du soir.