Lyrics and translation 吾恩 - 煮酒聽雨

煮酒聽雨

雨夜，我有故事，你有酒吗？
剑入鞘 月光姣 剑阁雨 落眼角
此心渺 却听闻 幽州狼 也寂寥
白衣人 蓑衣老 夜色浓 酒正好
天下事 何妨 一剑挑
暮风吹过长旗 酒馆里侠客来去
三四故事抵过 酒账二两一
他言江湖如戏 一梦唏嘘 可说不可忆
清醒之后 又入迷
夜雨下透别离 桨声忽远又靠近
檐下煮酒之际 谁拨弄弦音
管他一草一木 皆为菩提 聚散有天意
且凭 一剑斩破天际
剑入鞘 月光姣 剑阁雨 落眼角
此心渺 却听闻 幽州狼 也寂寥
白衣人 蓑衣老 夜色浓 酒正好
天下事 何妨 一剑挑
业火烧过归墟 来年里又添新绿
挥墨写下绝句 封笔触伤心
他言红尘如戏 生死何惧 只叹未相惜
初春如画 画中你
夜雨扰乱思绪 旧伤牵动着回忆
曲终人散之际 谁布玲珑棋
管他上天入地
满目苍夷 注定狼烟起
我用 一剑斩破天际
剑入鞘 月光姣 剑阁雨 落眼角
此心渺 却听闻 幽州狼 也寂寥
白衣人 蓑衣老 夜色浓 酒正好
天下事 何妨 一剑挑
酌酒三杯 细听阁外夜雨声声脆
烛光映出 何人心中鬼魅
剑出鞘 引龙啸 传说再 添新角
此心渺
剑出鞘 引龙啸 传说再 添新角
此心渺
却长笑 这一生 多狂傲
白衣人 蓑衣老 夜色浓 酒正好
天下事 何妨 一剑挑
雨歇 天光 已亮起
落子 再一局

Готовлю вино под звуки дождя

Ночью под дождем, у меня есть история, у тебя есть вино?
Меч внутри ножен, лунный свет ярок, дождь на мече, падает на уголок глаза
Это сердце мало, но слышно, что волк из Южной провинции также одинок
Человек в белом, старик в плаще, ночные тени густы, вино как раз
Что в мире может помешать мне размахнуться мечом?
Вечерний ветер дует через длинные флаги, в таверне валят и приходят герои
Три или четыре истории стоят вина два ляма
Он говорит, что мир подобен игре, грустный сон, который можно рассказать, но не запомнить
После пробуждения снова погружаюсь в заблуждение
Ночной дождь проникает через прощание, звук весел далеко и близко
Кто играет на струнах, пока варится вино под крышей?
Не важно, все вещи становятся просветлением, собрания и расставания предопределены
Позвольте мне прорезать небеса одним мечом
Меч внутри ножен, лунный свет ярок, дождь на мече, падает на уголок глаза
Это сердце мало, но слышно, что волк из Южной провинции также одинок
Человек в белом, старик в плаще, ночные тени густы, вино как раз
Что в мире может помешать мне размахнуться мечом?
Огонь сжигает руины, в следующем году снова появляется новая зелень
Рисую чернилами последнюю строчку, раня сердце пером
Он говорит, что мир подобен игре, жизнь и смерть не страшны, только жаль, что не ценили друг друга
Ранняя весна как картина, ты на картине
Ночной дождь смущает мысли, старые раны тянут воспоминания
Кто расставляет шахматные фигуры, когда мелодия заканчивается, а люди расходятся?
Не важно, вверх по небу или вниз в землю
Все перед глазами опустошено, предназначено для войны
Я прорезаю небеса одним мечом
Меч внутри ножен, лунный свет ярок, дождь на мече, падает на уголок глаза
Это сердце мало, но слышно, что волк из Южной провинции также одинок
Человек в белом, старик в плаще, ночные тени густы, вино как раз
Что в мире может помешать мне размахнуться мечом?
Налягаю вино три раза, внимательно слушая звуки дождя за окном
Свет свечи отражает кого-то в сердце
Меч из ножен вызывает звук дракона, добавляя новый угол к легенде
Это сердце мало
Меч из ножен вызывает звук дракона, добавляя новый угол к легенде
Это сердце мало
Но я всегда смеюсь, как же жизнь прекрасна
Человек в белом, старик в плаще, ночные тени густы, вино как раз
Что в мире может помешать мне размахнуться мечом?
Дождь прекращается, рассвет наступает
Сделай ход, еще одна партия