Lyrics and translation 呂士軒 feat. ØZI, 吳卓源, 熊仔, BCW, Barry & 大支 - 走到飛 (完整版)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
走到飛 (完整版)
Дойти до полёта (Полная версия)
I
pull
the
trigger
讓子彈飛
Я
нажимаю
на
курок,
пускай
пуля
летит,
別中午打來記得
我這時在睡
Не
звони
в
полдень,
помни,
я
в
это
время
сплю.
三寶我專門踢的
別叫哥實在累
Тормозов
я
пинаю,
не
зови
меня,
я
реально
устал.
只要有我聲音的歌
Только
в
песнях,
где
есть
мой
голос,
立刻整批搶著我詞在背
Сразу
толпы
хватают
мои
слова
и
учат
наизусть.
亂神怪力
贏到霸台
Сверхъестественной
силой,
побеждаю,
занимаю
сцену,
Fly
like
天外飛仙
Лечу,
как
небесный
небожитель.
別靠太近
會被撞歪
Не
подходи
слишком
близко,
собью
с
ног.
怕痛的孑孓
千萬別學
Боящиеся
боли,
не
пытайтесь
повторить.
想懂這絕學
亂練太危險
Хочешь
постичь
это
мастерство?
Хаотичная
тренировка
слишком
опасна.
不如幫我倒咖啡先
嗯
Лучше
налей
мне
кофе
сначала,
ага.
雙腳腳踏飛鞋
不造飛機
На
ногах
моих
летающие
кроссовки,
не
строю
самолёты,
早就
造敢若飛(台)
Давно
уже
строю,
если
осмелишься
летать
(на
тайваньском).
我站在東區Flexing
my
ones
Я
стою
в
восточном
районе,
выпендриваюсь,
留下了足跡在這路段
Оставил
свой
след
на
этом
участке.
面向著金字塔的頂端
Лицом
к
вершине
пирамиды,
I′m
On
My
Grind
Rep
Taipei
City
Я
в
деле,
представляю
Тайбэй,
Straight
To
Worldwide
Прямиком
к
мировой
известности.
穿著這雙飛的炸到天外
В
этих
летающих
кроссовках
взрываюсь
до
небес,
飛得像Peter
Pan
Лечу,
как
Питер
Пэн.
在這Neverland
我說的算
В
этой
Неверленде
я
главный.
變遷的時代
你快被淘汰
Времена
меняются,
ты
скоро
станешь
никем,
快要被時間掩埋
Скоро
тебя
поглотит
время,
我卻是穩穩的站在這雲端
А
я
буду
твёрдо
стоять
на
этом
облаке,
這Forbidden
Paradise
В
этом
Запретном
Рае.
等待Born
King的到來
В
ожидании
прихода
Рождённого
Короля.
走到飛(Making
my
way.
Making
my
way)
Дойти
до
полёта
(Прокладываю
свой
путь.
Прокладываю
свой
путь)
要走就走到飛(Do
what
I
say.
Do
what
I
say)
Если
идти,
то
дойти
до
полёта
(Делай,
как
я
говорю.
Делай,
как
я
говорю)
走到哪都走到飛(We'll
be
okay.
We′ll
be
okay)
Куда
бы
ни
шёл,
дойти
до
полёта
(Всё
будет
хорошо.
Всё
будет
хорошо)
遲早會摸到天
因為我們走到飛
Рано
или
поздно
коснёмся
неба,
потому
что
мы
дойдём
до
полёта.
走到飛
Yeah
Дойти
до
полёта,
да.
走到飛
Yeah
Дойти
до
полёта,
да.
走到飛
Yeah
Дойти
до
полёта,
да.
遲早會摸到天
因為我們走到飛
Рано
или
поздно
коснёмся
неба,
потому
что
мы
дойдём
до
полёта.
聲音有點飄
Голос
немного
плывёт,
或可能有點高
Или,
возможно,
немного
высоковат,
倒不用特別跳
Не
нужно
специально
прыгать,
你終究會看到(Yeah
Yeah)
Ты
всё
равно
увидишь
(Да,
да).
從澳洲飛到臺灣
Из
Австралии
лечу
на
Тайвань,
記錄每個動態
Записываю
каждое
движение,
中文說得自然
По-китайски
говорю
естественно.
我的壞在夜晚(Yeah
Yeah)
Моя
плохая
сторона
проявляется
ночью
(Да,
да).
換了態度但風格沒變樣
Сменила
отношение,
но
стиль
остался
прежним.
穿了經典在台北夜空上
Надеваю
классику
в
ночном
небе
Тайбэя.
We've
Come
A
Long
Way
Мы
прошли
долгий
путь,
爬到走
走到跑
跑到飛
От
ходьбы
до
бега,
от
бега
до
полёта.
飛到了平流層
Долетели
до
стратосферы,
開啟Autopilot
Включили
автопилот,
Sipping
from高腳杯
Потягиваю
из
высокого
бокала,
你還在機場的跑道追(yeah)
А
ты
всё
ещё
гонишься
за
мной
по
взлётной
полосе
(да).
Hold
On
興風作浪
Держись,
поднимаю
волну,
掀起腥風血雨
新風潮正擴散
Поднимаю
бурю,
новая
волна
распространяется.
但麻雀就別來跟戰鬥機作戰
Но
воробьям
не
стоит
сражаться
с
истребителем,
被吸進引擎裡面絞成肉醬
Их
засосет
в
двигатель
и
перемелет
в
фарш.
一個巴掌拍不響
В
одиночку
не
справиться,
但一個八就可以讓我開無雙
Но
одна
восьмёрка
позволяет
мне
стать
непобедимым.
我快到讓你看不到我光影
Я
так
быстр,
что
ты
не
видишь
мою
тень.
Hold
On
Wait
A
Minute
Подожди
минутку,
但你跟不上
Но
ты
не
успеваешь.
Imma
Shut
It
Down(Yeah
yeah)
Я
заткну
всех
(Да,
да).
還沒學會走就想飛的hater
通通沒機會
Хейтеры,
которые
не
научились
ходить,
а
хотят
летать,
не
имеют
шансов.
飛彈追蹤鎖定被擊潰
墜機回家玩你飛機杯
Ракета
наводится,
цель
поражена,
крушение,
иди
домой
играй
со
своим
стаканом.
要走就走到飛
Если
идти,
то
дойти
до
полёта.
走到哪都走到飛
Куда
бы
ни
шёл,
дойти
до
полёта.
遲早會摸到天
因為我們走到飛
Рано
или
поздно
коснёмся
неба,
потому
что
мы
дойдём
до
полёта.
走到飛
Yeah(走到走到走到...
Дойти
до
полёта,
да
(Дойти,
дойти,
дойти...).
走到飛
Yeah
Дойти
до
полёта,
да.
走到飛
Yeah(Let's
do...
Дойти
до
полёта,
да
(Давайте...).
遲早會摸到天
因為我們走到飛
Рано
или
поздно
коснёмся
неба,
потому
что
мы
дойдём
до
полёта.
感覺像Tony
Montana
混合Pablo
Чувствую
себя
как
Тони
Монтана,
смешанный
с
Пабло.
狂得像那個特斯拉或者畢卡索
Безумный,
как
Тесла
или
Пикассо.
照樣
把你
剁成
肉
Всё
равно
порублю
тебя
на
куски,
到你窩(捲舌)
一個勁兒(捲舌)
В
твоём
логове
(с
придыханием),
с
напором
(с
придыханием),
我的Verse
朝你一臉
射
Мой
куплет
— выстрел
тебе
в
лицо.
快屏住你呼吸
BCW
Задержи
дыхание,
BCW
來了像致命的瘟疫
Идёт,
как
смертельная
чума.
你得要注意
必須的
Тебе
нужно
быть
осторожным,
обязательно.
靠近我全部都窒息
Все,
кто
приближается
ко
мне,
задыхаются.
別再問為什麼
Не
спрашивай
больше
почему,
為什麼我的褲子破了那麼多孔
Почему
в
моих
штанах
столько
дырок.
錢在我口袋都爆開
Деньги
в
моих
карманах
взрываются,
像教官站在你腦袋要塞炸了個洞
No
Mercy
Как
сержант,
стоящий
у
твоей
головы,
взрывает
дыру.
Без
пощады.
太多姑娘
情不自禁
Wanna
be
my
wifey
Так
много
девушек
не
могут
удержаться,
хотят
стать
моей
женой.
瞧我表情
笑的得意
應該代言Nike
Смотри
на
моё
лицо,
самодовольная
улыбка,
мне
бы
рекламировать
Nike.
I
Pop
Champagne
(Rock
Airforce)
Открываю
шампанское
(Ношу
Air
Force),
全力衝刺到底
Полный
вперёд
до
конца.
快點抬頭看空軍一號
Быстрее
подними
голову,
смотри
на
Air
Force
One,
Force飛過你頭頂
Force
пролетает
над
твоей
головой.
My
Airforce
Go
All
White
Мои
Air
Force
полностью
белые,
其他麻煩都Alright
Остальные
проблемы
— всё
в
порядке.
一路領先
回到未來
不屑和誰比賽
Лидирую,
возвращаюсь
в
будущее,
не
хочу
ни
с
кем
соревноваться.
永遠的經典
Just
Do
It
Вечная
классика,
просто
сделай
это.
高難度動作
沒有道理
Трюки
высокой
сложности,
без
всякой
причины,
輕鬆拿下每場勝利
Легко
одерживаю
победу
в
каждом
матче.
冠軍戒指
You
Know
I
Got
It
Чемпионское
кольцо,
ты
знаешь,
что
оно
у
меня.
走到飛
(Oh
Man
Oh
man)
Дойти
до
полёта
(О,
чувак,
о,
чувак).
要走就走到飛(Oh
Man
Oh
Man)
Если
идти,
то
дойти
до
полёта
(О,
чувак,
о,
чувак).
走到哪都走到飛(Oh
Man
Oh
Man)
Куда
бы
ни
шёл,
дойти
до
полёта
(О,
чувак,
о,
чувак).
遲早會摸到天
因為我們走到飛
Yeah
Рано
или
поздно
коснёмся
неба,
потому
что
мы
дойдём
до
полёта,
да.
走到飛Yeah
(Oh
Man
Oh
Man)
Дойти
до
полёта,
да
(О,
чувак,
о,
чувак).
走到飛Yeah
(Oh
Man
Oh
Man)
Дойти
до
полёта,
да
(О,
чувак,
о,
чувак).
走到飛Yeah
(Oh
Man
Oh
Man)
Дойти
до
полёта,
да
(О,
чувак,
о,
чувак).
遲早會摸到天
因為我們走到飛
Yeah
yeah
Рано
или
поздно
коснёмся
неба,
потому
что
мы
дойдём
до
полёта,
да,
да.
他們不信這鞋是流行走勢
Они
не
верят,
что
эти
кроссовки
— модный
тренд,
不信嘻哈會將市場全統治
Не
верят,
что
хип-хоп
захватит
весь
рынок.
笑攻頂是瘋子
追流星是弱智
Смеются
над
теми,
кто
стремится
к
вершине,
называют
слабоумными
тех,
кто
гонится
за
падающими
звёздами.
把視野當世界極限很有事
Считать
свой
кругозор
пределом
мира
— это
проблема.
最愛一些贅詞
噓別解釋
Обожают
лишние
слова,
тсс,
не
объясняй.
急切掩飾
沒真材實料的一堆騙子
Спешат
прикрыть
отсутствие
настоящего
таланта,
куча
обманщиков.
帶易碎戒指
虛偽墜子
Носят
хрупкие
кольца,
фальшивые
подвески.
你沒Ace
還想狂風中抓一片葉子
У
тебя
нет
туза,
а
ты
хочешь
поймать
лист
на
ветру.
誰想要得救
來這裡
Кто
хочет
спасения,
идите
сюда.
誰的資格夠
再合體
Кто
достоин,
объединяйтесь.
像大支的Flow
才可以
Только
такой
флоу,
как
у
Да
Жи,
подойдёт.
鞋子有個勾
才合你
Только
кроссовки
с
галочкой
тебе
подойдут.
笑得閉了口
還得意
Улыбаешься,
закрыв
рот,
ещё
и
доволен.
走到飛著走
還客氣
Дойти
до
полёта,
идя,
ещё
и
вежлив.
我就敢做夢
哎噁你
Я
осмеливаюсь
мечтать,
а
ты
противен.
只是條沒夢想鹹魚而已
Ты
всего
лишь
солёная
рыба
без
мечты.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Barry, Julia Wu, Xin Kuan Xiong, Da Zhi, Shi Xuan Lu, Ozi, Hang Jie Jiang, Jun Jie Wang Aka Bcw
Attention! Feel free to leave feedback.