Lyrics and translation TroutFresh - 低電量

低電量

壓線的體力 暫時還不能鬆綁
God damn 剩一趴電 卻不能投降
插電 的方面 還不能多想
因為這世界不等窩囊廢
面對腦子在燒 題目太刁 標準太高 眼皮在跳
Shit 還是得認命繼續抬轎
沒加燃料 還得拼命輸出的窘境
迴光返照 只好就暫時先撐著這口氣
每個髮夾急速過彎的冷汗總搭配著胃悶
油錶都乾了還是得超速得直到跑到看不見車尾燈

′Cause imma 低電量低低電量
'Cause imma 低電量低低電量
′Cause imma 低電量低低電量
'Cause imma 低電量低低電量

Don't wanna fade away
電量早低到各位數
到底夠了沒
Don′t wanna fade away
電量早低到各位數
到底夠了沒

All work and no play makes jack a dull boy
一點也不過癮 拖稿像是便秘 都拉不出來
想霹開一道隙縫 就拿斧頭怒砍
省電模式 大腦早下了班
還ㄍㄧㄥ著只怕分數 下個蛋
怎麼辦 怎麼辦 只拿個馬克杯加油怎麼加得滿
陷在低電量的沙漠 想快尋找個插座
進度已經燒了屁股 真的離譜
擠乾的檸檬還得被不斷的壓迫
只好用愛的鼓掌來騙
自己假裝熱血還不打算滅
Say good bye to my lover
下輩子再為妳補償鑽戒

′Cause imma 低電量低低電量
'Cause imma 低電量低低電量
′Cause imma 低電量低低電量
'Cause imma 低電量低低電量

′Cause imma 低電量低低電量
'Cause imma 低電量低低電量
′Cause imma 低電量低低電量
'Cause imma 低電量低低電量

Don't wanna fade away
電量早低到各位數
到底夠了沒
Don′t wanna fade away
電量早低到各位數
到底夠了沒 yea

Batterie faible

Ma force est au bout du rouleau, je ne peux pas encore me relâcher.
God damn, il ne reste que 1% de batterie, mais je ne peux pas abandonner.
Je ne peux pas penser à brancher mon téléphone pour le moment.
Parce que le monde n'attend pas les faibles.
Je ressens mon cerveau qui brûle, les questions sont trop difficiles, les standards trop hauts, mes paupières sautent.
Shit, je dois continuer à tirer la charrette.
Je n'ai plus de carburant, et je dois continuer à produire, c'est la misère.
Un dernier sursaut d'énergie, je dois juste tenir bon pour le moment.
Chaque virage pris à toute allure me provoque une transpiration froide et une sensation de malaise au niveau de l'estomac.
L'aiguille de l'essence est au zéro, mais je dois rouler à fond, jusqu'à ce que je ne voie plus les feux arrière.

'Cause imma batterie faible, batterie faible
'Cause imma batterie faible, batterie faible
'Cause imma batterie faible, batterie faible
'Cause imma batterie faible, batterie faible

Je ne veux pas disparaître.
La batterie est déjà si basse qu'elle est à un seul chiffre.
Est-ce que ça suffira ?
Je ne veux pas disparaître.
La batterie est déjà si basse qu'elle est à un seul chiffre.
Est-ce que ça suffira ?

Trop de travail et pas assez de repos, ça fait de Jack un garçon ennuyeux.
Ce n'est pas du tout excitant, retarder mon travail, c'est comme la constipation, je n'arrive pas à sortir.
J'ai envie de créer une brèche, alors je prends la hache et je la frappe avec fureur.
Mode économie d'énergie, mon cerveau a déjà terminé son service.
Je continue à tenir bon, de peur de perdre des points, de perdre mon prochain œuf.
Que faire, que faire ? Je n'ai qu'une tasse pour mettre du carburant, comment la remplir ?
Je suis coincé dans le désert de la batterie faible, j'ai besoin de trouver une prise de courant.
Mes progrès sont en retard, c'est vraiment ridicule.
Le citron est pressé à sec, mais il doit continuer à être pressé.
Je dois utiliser les applaudissements de l'amour pour tromper.
Je fais semblant d'être passionné, et je ne veux pas me laisser éteindre.
Je te dis au revoir, mon amour.
Je te compenserai une bague de fiançailles dans une autre vie.

'Cause imma batterie faible, batterie faible
'Cause imma batterie faible, batterie faible
'Cause imma batterie faible, batterie faible
'Cause imma batterie faible, batterie faible

'Cause imma batterie faible, batterie faible
'Cause imma batterie faible, batterie faible
'Cause imma batterie faible, batterie faible
'Cause imma batterie faible, batterie faible

Je ne veux pas disparaître.
La batterie est déjà si basse qu'elle est à un seul chiffre.
Est-ce que ça suffira ?
Je ne veux pas disparaître.
La batterie est déjà si basse qu'elle est à un seul chiffre.
Est-ce que ça suffira ? yea