Lyrics and translation TroutFresh - 低電量

低電量

壓線的體力 暫時還不能鬆綁
God damn 剩一趴電 卻不能投降
插電 的方面 還不能多想
因為這世界不等窩囊廢
面對腦子在燒 題目太刁 標準太高 眼皮在跳
Shit 還是得認命繼續抬轎
沒加燃料 還得拼命輸出的窘境
迴光返照 只好就暫時先撐著這口氣
每個髮夾急速過彎的冷汗總搭配著胃悶
油錶都乾了還是得超速得直到跑到看不見車尾燈

′Cause imma 低電量低低電量
'Cause imma 低電量低低電量
′Cause imma 低電量低低電量
'Cause imma 低電量低低電量

Don't wanna fade away
電量早低到各位數
到底夠了沒
Don′t wanna fade away
電量早低到各位數
到底夠了沒

All work and no play makes jack a dull boy
一點也不過癮 拖稿像是便秘 都拉不出來
想霹開一道隙縫 就拿斧頭怒砍
省電模式 大腦早下了班
還ㄍㄧㄥ著只怕分數 下個蛋
怎麼辦 怎麼辦 只拿個馬克杯加油怎麼加得滿
陷在低電量的沙漠 想快尋找個插座
進度已經燒了屁股 真的離譜
擠乾的檸檬還得被不斷的壓迫
只好用愛的鼓掌來騙
自己假裝熱血還不打算滅
Say good bye to my lover
下輩子再為妳補償鑽戒

′Cause imma 低電量低低電量
'Cause imma 低電量低低電量
′Cause imma 低電量低低電量
'Cause imma 低電量低低電量

′Cause imma 低電量低低電量
'Cause imma 低電量低低電量
′Cause imma 低電量低低電量
'Cause imma 低電量低低電量

Don't wanna fade away
電量早低到各位數
到底夠了沒
Don′t wanna fade away
電量早低到各位數
到底夠了沒 yea

Низкий заряд

Энергии на пределе, пока не могу расслабиться.
Черт, остался один процент заряда, но сдаваться нельзя.
О подзарядке пока думать некогда.
Ведь этот мир не ждет нытиков.
Мозг кипит, задачи слишком сложны, стандарты слишком высоки, веки дергаются.
Блин, все равно приходится вкалывать.
Нет топлива, но приходится выкладываться на полную – ужасная ситуация.
Последний рывок, просто нужно пока что перевести дух.
Каждый крутой поворот – холодный пот и тошнота.
Бак пуст, но нужно гнать на предельной скорости, пока не исчезнут задние фары.

Ведь у меня низкий заряд, совсем низкий заряд.
Ведь у меня низкий заряд, совсем низкий заряд.
Ведь у меня низкий заряд, совсем низкий заряд.
Ведь у меня низкий заряд, совсем низкий заряд.

Не хочу исчезать.
Заряд давно упал до однозначного числа.
Когда же это кончится?
Не хочу исчезать.
Заряд давно упал до однозначного числа.
Когда же это кончится?

Одна работа и никаких развлечений делают Джека скучным парнем.
Никакого удовольствия, дедлайн как запор, ничего не выходит.
Хочу пробить щель, беру топор и рублю.
Режим энергосбережения, мозг уже отключился.
Все еще держусь, боюсь, что оценка вылупится.
Что делать, что делать? Как наполнить бак кофейной кружкой?
Застрял в пустыне с низким зарядом, ищу розетку.
Дедлайн уже горит, это просто нелепо.
Выжатый лимон, а меня все еще давят.
Приходится притворяться аплодисментами,
Делать вид, что энтузиазм еще не угас.
Прощай, любимая,
В следующей жизни подарю тебе кольцо с бриллиантом.

Ведь у меня низкий заряд, совсем низкий заряд.
Ведь у меня низкий заряд, совсем низкий заряд.
Ведь у меня низкий заряд, совсем низкий заряд.
Ведь у меня низкий заряд, совсем низкий заряд.

Ведь у меня низкий заряд, совсем низкий заряд.
Ведь у меня низкий заряд, совсем низкий заряд.
Ведь у меня низкий заряд, совсем низкий заряд.
Ведь у меня низкий заряд, совсем низкий заряд.

Не хочу исчезать.
Заряд давно упал до однозначного числа.
Когда же это кончится?
Не хочу исчезать.
Заряд давно упал до однозначного числа.
Когда же это кончится? Да.