Lyrics and translation TroutFresh - 吹個球

吹個球

給自己買雙
新的鞋子 新的衣服
是一種面子 是一種進步
讓別人點頭 讓別人嫉妒
叫他們借過 叫他們記住
想到功成名就 嘴角笑到關不上
沒什麼高攀不上
金山銀山都照搬不放
吹個泡泡 讓它往上飛
願望掛得高高 再看它向下墜

想抬著頭 想站得久
想賺的夠 腰不想彎著走
手上免費的酒
就盡量的麻痺
不怕沒錢的窮
披著名為夢想的上衣
畫個大餅 順便也畫個Trap
歡迎光臨 誰有可以裝下的胃
來點甜頭 來點像樣的pay
這是個天大的騙局 上當了沒

來吹個球
吹個大的球
再吹個球
吹更大的球
吹個 又大又圓 又香又甜
接著 又撞又跌 摔個 又髒又瘸
吹個 又大又圓 又香又甜
接著 又撞又跌 摔個 又

想挑點骨頭嚐
就是擋不住狼性
別嫌不夠香
要拿都拿去
就算不投降 但辛苦依舊不翼而飛
為何塔頂上的混蛋依舊如魚得水
我站在金字塔下 往上看不到冷靜的信仰
拿不到登頂的力量 聽不到正義的希望
鍍金的西裝
拜著鍍金的理想
活屍般的夢
少了呼吸的跡象
Om Ma Ni Baid Me Hum
舉頭三尺沒有神 只有 Money money talks
吹了大的球大的夢怎麼撐得破
怎麼花得夠這點點只夠塞個縫
了不起的都在裝B誰想去要飯
站在山腳下 望著標竿
吹個泡泡成天想著叫賣
滿腔熱血慢慢地被這大城燒乾

來吹個球
吹個大的球
再吹個球
吹更大的球
吹個 又大又圓 又香又甜
接著 又撞又跌 摔個 又髒又瘸
吹個 又大又圓 又香又甜
接著 又撞又跌 摔個 又

(吹個球 吹個大氣球)
(吹個球 吹個大氣球)

Souffle une balle

Je m'achète de nouvelles
chaussures, de nouveaux vêtements
C'est une question de prestige, de progrès
Pour que les autres approuvent, pour qu'ils soient jaloux
Je leur dis de se déplacer, je veux qu'ils se souviennent
J'imagine le succès, je souris jusqu'aux oreilles
Il n'y a rien que je ne puisse pas obtenir
Je veux tout, l'or et l'argent, tout prendre
Je souffle une bulle, je la laisse monter
J'accroche mes rêves en haut, puis je la vois retomber

Je veux garder la tête haute, je veux tenir longtemps
Je veux gagner assez pour ne plus jamais me baisser
L'alcool gratuit que je bois,
J'essaie de l'oublier autant que possible
Je n'ai pas peur de la pauvreté, de l'absence d'argent
Je porte le manteau appelé rêve
Je dessine un grand gâteau, et aussi un piège
Bienvenue, qui a un estomac assez grand ?
Donne-moi un peu de sucre, un peu de salaire décent
C'est un énorme mensonge, t'es tombée dedans ?

Viens souffler une balle
Souffle une grosse balle
Souffle encore une balle
Souffle une balle encore plus grosse
Souffle une balle, grosse, ronde, parfumée et sucrée
Puis elle cogne, elle tombe, elle est sale et boiteuse
Souffle une balle, grosse, ronde, parfumée et sucrée
Puis elle cogne, elle tombe, elle est sale et

J'ai envie de grignoter un peu d'os
Je ne peux pas résister à ma nature sauvage
Ne me dis pas que c'est pas assez parfumé
Prends tout
Même si je ne me rends pas, mon travail est toujours vain
Pourquoi les salauds du sommet sont toujours à l'aise ?
Je suis au pied de la pyramide, je ne vois pas de foi calme en haut
Je n'ai pas la force d'atteindre le sommet, je n'entends pas l'espoir de la justice
Un costume doré
Adorant un idéal doré
Un rêve de zombie
Manque de signes de respiration
Om Ma Ni Baid Me Hum
Il n'y a pas de dieu au-dessus de ma tête, il n'y a que Money money talks
J'ai soufflé une grosse balle, comment un grand rêve peut-il éclater ?
Comment dépenser assez, ce peu ne suffit qu'à combler un trou ?
Tous ceux qui sont formidables se la pètent, qui veut mendier ?
Debout au pied de la montagne, regardant le drapeau
Je souffle une bulle, je rêve toujours de crier à la vente
Mon enthousiasme s'est lentement desséché dans cette grande ville

Viens souffler une balle
Souffle une grosse balle
Souffle encore une balle
Souffle une balle encore plus grosse
Souffle une balle, grosse, ronde, parfumée et sucrée
Puis elle cogne, elle tombe, elle est sale et boiteuse
Souffle une balle, grosse, ronde, parfumée et sucrée
Puis elle cogne, elle tombe, elle est sale et

(Souffle une balle, souffle un gros ballon)
(Souffle une balle, souffle un gros ballon)