Lyrics and translation TroutFresh - 吹個球

吹個球

給自己買雙
新的鞋子 新的衣服
是一種面子 是一種進步
讓別人點頭 讓別人嫉妒
叫他們借過 叫他們記住
想到功成名就 嘴角笑到關不上
沒什麼高攀不上
金山銀山都照搬不放
吹個泡泡 讓它往上飛
願望掛得高高 再看它向下墜

想抬著頭 想站得久
想賺的夠 腰不想彎著走
手上免費的酒
就盡量的麻痺
不怕沒錢的窮
披著名為夢想的上衣
畫個大餅 順便也畫個Trap
歡迎光臨 誰有可以裝下的胃
來點甜頭 來點像樣的pay
這是個天大的騙局 上當了沒

來吹個球
吹個大的球
再吹個球
吹更大的球
吹個 又大又圓 又香又甜
接著 又撞又跌 摔個 又髒又瘸
吹個 又大又圓 又香又甜
接著 又撞又跌 摔個 又

想挑點骨頭嚐
就是擋不住狼性
別嫌不夠香
要拿都拿去
就算不投降 但辛苦依舊不翼而飛
為何塔頂上的混蛋依舊如魚得水
我站在金字塔下 往上看不到冷靜的信仰
拿不到登頂的力量 聽不到正義的希望
鍍金的西裝
拜著鍍金的理想
活屍般的夢
少了呼吸的跡象
Om Ma Ni Baid Me Hum
舉頭三尺沒有神 只有 Money money talks
吹了大的球大的夢怎麼撐得破
怎麼花得夠這點點只夠塞個縫
了不起的都在裝B誰想去要飯
站在山腳下 望著標竿
吹個泡泡成天想著叫賣
滿腔熱血慢慢地被這大城燒乾

來吹個球
吹個大的球
再吹個球
吹更大的球
吹個 又大又圓 又香又甜
接著 又撞又跌 摔個 又髒又瘸
吹個 又大又圓 又香又甜
接著 又撞又跌 摔個 又

(吹個球 吹個大氣球)
(吹個球 吹個大氣球)

Надуть пузырь

Купить себе пару
новых туфель, новую одежду
Это как престиж, как прогресс,
Чтобы другие кивали, чтобы другие завидовали.
Пусть уступают дорогу, пусть запомнят,
Думая об успехе, уголки губ до ушей.
Нет ничего недостижимого,
Горы золота и серебра - всё моё.
Надуть пузырь, пусть летит вверх,
Желание повесить высоко, а потом смотреть, как оно падает вниз.

Хочу голову держать высоко, хочу стоять долго,
Хочу заработать достаточно, чтобы спину не гнуть.
Бесплатное вино в руке
Просто анестезия.
Не боюсь быть нищим,
На мне плащ под названием "мечта".
Рисую большой пирог, и заодно рисую Trap.
Добро пожаловать, у кого есть желудок, чтобы вместить всё это?
Немного сладкого, немного достойной оплаты,
Это грандиозный обман, попалась ли ты?

Давай надуем пузырь,
Надуем большой пузырь,
Ещё один пузырь,
Ещё больший пузырь.
Надуем большой, круглый, ароматный, сладкий,
А потом он лопнет, и я упаду, весь грязный и хромой.
Надуем большой, круглый, ароматный, сладкий,
А потом он лопнет, и я упаду, весь

Хочу попробовать косточку,
Но волчью натуру не унять.
Не жалуйся, что недостаточно вкусно,
Бери всё, что хочешь.
Даже если не сдаваться, все труды всё равно пропадут даром.
Почему ублюдки на вершине всё ещё в шоколаде?
Я стою у подножия пирамиды, и не вижу наверху спокойной веры.
Не могу достичь вершины, не слышу зова справедливости.
Позолоченный костюм,
Поклоняюсь позолоченной мечте.
Сон, как живой труп,
Без признаков дыхания.
Ом Мани Падме Хум,
Над головой нет бога, только Money money talks.
Надул большой пузырь, большую мечту, как её удержать?
Как потратить достаточно, этих крох хватит только на затычку.
Все крутые только выпендриваются, кто хочет попрошайничать?
Стою у подножия горы, смотрю на вершину.
Надуваю пузыри, целыми днями думаю о торговле.
Весь мой пыл постепенно выжигается этим большим городом.

Давай надуем пузырь,
Надуем большой пузырь,
Ещё один пузырь,
Ещё больший пузырь.
Надуем большой, круглый, ароматный, сладкий,
А потом он лопнет, и я упаду, весь грязный и хромой.
Надуем большой, круглый, ароматный, сладкий,
А потом он лопнет, и я упаду, весь

(Надуем пузырь, надуем большой пузырь)
(Надуем пузырь, надуем большой пузырь)