幫忙症 - TroutFresh translation in German

幫忙症

Lalalalalalala ah ah
我是大忙人 專門幫忙人
Lalalalalalala ah ah
我是大忙人 Cuz I got that 幫忙症

都是英雄主義嚴重地揮霍
每個接受都成了我生活的黑洞
我真的欠揍
但每當遇到請求時又忍不住地跟著點頭

其實時常都有點猶豫
但又擔心他們沒有救兵
大家都叫我多休息
但又習慣把皮球都給我踢

這包袱太重 有時候逼得我快自宮
Shout to the tipsy 都叫我萬事通
再忙都得擠得出個暫時 就像乳溝
人情若是鑽石 我早就大富翁

通常自己人的 都不算帳
但累積久了 難免就胡亂想
別再以為沒什麼事我不擅長
我明明長得跟小叮噹又不太像

Lalalalalalala ah ah
我是大忙人 專門幫忙人
Lalalalalalala ah ah
我是大忙人 Cuz I got that 幫忙症

不出手 實在抱歉
但我又是那種愛做又愛抱怨
全世界應該都以為我愛表現
所以準備一堆問題讓我來表演

我的身體叫我自己看著辦
可以選擇累死 或一旁站著看
或許雞婆的心態該把它換了換
有事才找的 順便也斷了斷

現在額頭筋超多
因為最近代辦事項積超多
一堆拜託 我聽超多
本來出於好意但怎麼把我心掏空

都問我行不行 啊是不是都不能等
不懂放鬆應該是種文明病
信不信 你們再多搓幾下神燈
精靈就要變神經病

Lalalalalalala ah ah
我是大忙人 (我是大忙人) 專門幫忙人(專門幫忙人)
Lalalalalalala ah ah
我是大忙人 Cuz I got that 幫忙症 (幫忙症)

Helfersyndrom

Lalalalalalala ah ah
Ich bin ein vielbeschäftigter Mann, der Spezialist fürs Helfen
Lalalalalalala ah ah
Ich bin ein vielbeschäftigter Mann, denn ich habe dieses Helfersyndrom

Es ist alles Heldentum, das verschwenderisch vergeudet wird
Jede Annahme einer Bitte wird zu einem schwarzen Loch in meinem Leben
Ich bin wirklich unausstehlich
Aber jedes Mal, wenn ich eine Bitte erhalte, kann ich nicht anders, als mit dem Kopf zu nicken

Eigentlich zögere ich oft ein wenig
Aber ich mache mir Sorgen, dass sie keine Rettung haben
Alle sagen mir, ich soll mich mehr ausruhen
Aber sie sind es gewohnt, mir alle Bälle zuzuspielen

Diese Last ist zu schwer, manchmal treibt sie mich fast zur Selbstaufgabe
Shout out an die Beschwipsten, sie nennen mich Alleskönner
Egal wie beschäftigt ich bin, ich muss mir Zeit freischaufeln, wie ein Dekolleté
Wenn Gefälligkeiten Diamanten wären, wäre ich längst ein reicher Mann

Normalerweise berechne ich meinen Leuten nichts
Aber mit der Zeit fängt man unweigerlich an, sich Gedanken zu machen
Denkt nicht länger, dass es irgendetwas gibt, was ich nicht gut kann
Ich sehe Doraemon überhaupt nicht ähnlich, Liebling

Lalalalalalala ah ah
Ich bin ein vielbeschäftigter Mann, der Spezialist fürs Helfen
Lalalalalalala ah ah
Ich bin ein vielbeschäftigter Mann, denn ich habe dieses Helfersyndrom

Nicht zu helfen, tut mir wirklich leid
Aber ich bin auch die Art von Person, die gerne tut und sich dann beschwert
Die ganze Welt muss denken, dass ich es liebe, mich zu zeigen
Also bereiten sie einen Haufen Probleme vor, die ich lösen soll

Mein Körper sagt mir, ich soll selbst entscheiden
Ich kann wählen, mich zu Tode zu arbeiten oder daneben zu stehen und zuzusehen
Vielleicht sollte ich meine übereifrige Art ändern
Diejenigen, die sich nur melden, wenn sie etwas brauchen, sollte ich auch links liegen lassen

Ich habe jetzt super viele Falten auf der Stirn
Weil sich in letzter Zeit so viele Aufgaben angesammelt haben
Ein Haufen Bitten, ich höre so viele
Ursprünglich war es gut gemeint, aber wie hat es mein Herz ausgehöhlt?

Alle fragen mich, ob ich es schaffe, ah, können sie nicht warten?
Nicht entspannen zu können, sollte eine Zivilisationskrankheit sein
Glaubt mir, wenn ihr noch ein paar Mal an der Wunderlampe reibt
Wird der Flaschengeist bald verrückt

Lalalalalalala ah ah
Ich bin ein vielbeschäftigter Mann (Ich bin ein vielbeschäftigter Mann), der Spezialist fürs Helfen (der Spezialist fürs Helfen)
Lalalalalalala ah ah
Ich bin ein vielbeschäftigter Mann, denn ich habe dieses Helfersyndrom (Helfersyndrom)