Lyrics and translation TroutFresh - 幫忙症

幫忙症

Lalalalalalala ah ah
我是大忙人 專門幫忙人
Lalalalalalala ah ah
我是大忙人 Cuz I got that 幫忙症

都是英雄主義嚴重地揮霍
每個接受都成了我生活的黑洞
我真的欠揍
但每當遇到請求時又忍不住地跟著點頭

其實時常都有點猶豫
但又擔心他們沒有救兵
大家都叫我多休息
但又習慣把皮球都給我踢

這包袱太重 有時候逼得我快自宮
Shout to the tipsy 都叫我萬事通
再忙都得擠得出個暫時 就像乳溝
人情若是鑽石 我早就大富翁

通常自己人的 都不算帳
但累積久了 難免就胡亂想
別再以為沒什麼事我不擅長
我明明長得跟小叮噹又不太像

Lalalalalalala ah ah
我是大忙人 專門幫忙人
Lalalalalalala ah ah
我是大忙人 Cuz I got that 幫忙症

不出手 實在抱歉
但我又是那種愛做又愛抱怨
全世界應該都以為我愛表現
所以準備一堆問題讓我來表演

我的身體叫我自己看著辦
可以選擇累死 或一旁站著看
或許雞婆的心態該把它換了換
有事才找的 順便也斷了斷

現在額頭筋超多
因為最近代辦事項積超多
一堆拜託 我聽超多
本來出於好意但怎麼把我心掏空

都問我行不行 啊是不是都不能等
不懂放鬆應該是種文明病
信不信 你們再多搓幾下神燈
精靈就要變神經病

Lalalalalalala ah ah
我是大忙人 (我是大忙人) 專門幫忙人(專門幫忙人)
Lalalalalalala ah ah
我是大忙人 Cuz I got that 幫忙症 (幫忙症)

Синдром помощи

Ля-ля-ля-ля-ля ах ах
Я очень занятой человек, я специализируюсь на том, чтобы помогать людям
Ля-ля-ля-ля-ля ах ах
Я очень занятой человек, потому что у меня есть этот синдром помощи

Это все героизм, серьезно растраченный впустую
Каждая принятая просьба о помощи становится черной дырой в моей жизни
Я, правда, заслуживаю взбучки
Но каждый раз, когда сталкиваюсь с просьбой, не могу удержаться от кивка

На самом деле, часто немного сомневаюсь,
Но боюсь, что без меня им не справиться
Все говорят мне больше отдыхать,
Но привыкли перекидывать все мячи на мою сторону

Эта ноша слишком тяжела, иногда она доводит меня до того, что я готова себя кастрировать
Привет всем подвыпившим, они называют меня мастером на все руки
Даже если я очень занята, я всегда могу выкроить минутку, как декольте
Если бы человеческие услуги были бриллиантами, я бы уже была магнатом

Обычно со своими я не веду счет,
Но когда усталость накапливается, невольно начинаешь думать
Не думайте, что нет ничего такого, в чем я не сильна
Я, может, и не очень похожа на Фиксика,

Ля-ля-ля-ля-ля ах ах
Я очень занятой человек, я специализируюсь на том, чтобы помогать людям
Ля-ля-ля-ля-ля ах ах
Я очень занятой человек, потому что у меня есть этот синдром помощи

Мне очень жаль, что я не могу помочь
Но я из тех, кто любит и делать, и жаловаться
Весь мир, наверное, думает, что я люблю показуху
Поэтому они готовят кучу проблем, чтобы посмотреть на мое представление

Мое тело говорит мне самой решать
Могу выбрать умереть от усталости или стоять в сторонке и смотреть
Может, мне стоит поменять свое занудное отношение
С теми, кто обращается ко мне только по делу, я бы разорвала связи

Сейчас у меня на лбу куча морщин
Потому что в последнее время у меня накопилось слишком много дел
Столько просьб, я наслушалась
Сначала это было от чистого сердца, но как же это выматывает меня

Все спрашивают, смогу ли я, будто ничто не может подождать
Неумение расслабляться, наверное, болезнь цивилизации
Поверьте, еще пара таких просьб
И ваш джинн превратится в психопата

Ля-ля-ля-ля-ля ах ах
Я очень занятой человек (Я очень занятой человек), я специализируюсь на том, чтобы помогать людям (специализируюсь на том, чтобы помогать людям)
Ля-ля-ля-ля-ля ах ах
Я очень занятой человек, потому что у меня есть этот синдром помощи (синдром помощи)