Lyrics and translation TroutFresh - 愛吃味

愛吃味

或許可以試著不要老是囉唆的
我也能不用做每件事都像是偷偷的
是不是應該要多多地溝通的
不想什麼 都要報備或打勾勾的
每次接到等下凌晨的局
妳都要旁邊偷聽再生個氣
眼看本來要成了
只好把念頭都扔了不跟著去
陪妳繼續看完那齣悶的戲
到底我們之間是不是生了病

看妳皺著眉
心就跟著碎
有時真的累
到底自由很可貴
還是 愛情價更高
當妳每次大聲鬧
像拿著殺人刀
一刀一刀一刀一刀

Killing you′re killing me now
妳最愛吃味
Killing you're killing me now
妳最愛吃味
Killing you′re killing me now
妳最愛吃味 妳最愛吃味
可惜愛吃味沒獎杯
可惜愛吃味沒獎杯

妳說那些道歉都沒成立
(因為沒誠意啊)
我跟朋友說吵架原因都沒人信
(他們真沒人性吶)
說了跟她沒什麼妳又不信
拼命找證據出餿主意
一直中毒豐富腦補又不處理妳的公主病
一樣的戲還要重演
早被妳砍到紅血 要不乾脆砍掉重練
乖乖被強迫墊著腳尖 乖乖被妳騎到烙鍊
妳抱我都是抱怨 我抱妳都是抱歉

看妳皺著眉
心就跟著碎
有時真的累
到底自由很可貴
還是 愛情價更高
當妳每次大聲鬧
像拿著殺人刀
一刀一刀一刀一刀

Killing you're killing me now
妳最愛吃味
Killing you're killing me now
妳最愛吃味
Killing you′re killing me now
妳最愛吃味 妳最愛吃味
可惜愛吃味沒獎杯
可惜愛吃味沒獎杯

當妳哭哭 給妳抱抱
給妳呼呼 再被妳耗掉
的精神力 like庾澄慶 情非得已 快精神病
敵不過妳超自然的脾氣 每次莫名施展的敵意
妳不是汽水
也要檢查是否還有氣
看妳眼睛積水
又會心軟是否太有病
既然快樂時心頭好
能不能試著別抱怨
就算有時鏡頭少
手機桌面還是那張甜照片

看妳皺著眉
心就跟著碎
有時真的累
到底自由很可貴
還是 愛情價更高
當妳每次大聲鬧
像拿著殺人刀
一刀一刀一刀一刀

Killing you′re killing me now
妳最愛吃味
Killing you're killing me now
妳最愛吃味
Killing you′re killing me now
妳最愛吃味 妳最愛吃味
可惜 愛吃味沒獎杯
可惜 愛吃味沒獎杯

可惜 愛吃味沒獎杯
可惜 愛吃味沒獎杯
可惜 愛吃味沒獎杯

Ревнивица

Может быть, попробуешь не ворчать постоянно,
И я смогу не делать всё тайком,
Может, стоит больше говорить друг с другом,
Не хочу обо всём отчитываться и ставить галочки.
Каждый раз, когда меня зовут потусить после полуночи,
Ты подслушиваешь и снова злишься,
Хотя всё уже почти решено,
Приходится отказываться и не идти,
Чтобы остаться с тобой и досмотреть этот скучный фильм.
Мы с тобой, как будто, заболели.

Вижу, как ты хмуришься,
И мое сердце разбивается.
Иногда я так устаю,
Что важнее – свобода
Или любовь дороже?
Когда ты кричишь,
Будто нож в руках держишь,
Удар за ударом, удар за ударом.

Killing you're killing me now
Ты такая ревнивая.
Killing you're killing me now
Ты такая ревнивая.
Killing you're killing me now
Ты такая ревнивая, такая ревнивая.
Жаль, что за ревность не дают награды.
Жаль, что за ревность не дают награды.

Ты говоришь, что мои извинения не приняты,
(Потому что без души)
Друзьям рассказываю причину ссоры – никто не верит,
(Они совсем бесчувственные)
Говорю, что с ней ничего не было – ты опять не веришь,
Ищешь доказательства, придумываешь безумные идеи.
Травишься подозрениями, фантазируешь и не лечишь свою "принцессоманию".
И снова тот же спектакль.
Ты меня уже до критического состояния довела, может, проще начать всё сначала?
Покорно стою на цыпочках, покорно терплю твои упреки.
Ты обнимаешь меня с упреками, я обнимаю тебя с извинениями.

Вижу, как ты хмуришься,
И мое сердце разбивается.
Иногда я так устаю,
Что важнее – свобода
Или любовь дороже?
Когда ты кричишь,
Будто нож в руках держишь,
Удар за ударом, удар за ударом.

Killing you're killing me now
Ты такая ревнивая.
Killing you're killing me now
Ты такая ревнивая.
Killing you're killing me now
Ты такая ревнивая, такая ревнивая.
Жаль, что за ревность не дают награды.
Жаль, что за ревность не дают награды.

Когда ты плачешь, я тебя обнимаю,
Успокаиваю, а ты вытягиваешь
Из меня все силы, как庾澄慶 "Qing Fei De Yi" - до безумия.
Не могу справиться с твоим сверхъестественным нравом и внезапной враждебностью.
Ты же не газировка,
Чтобы проверять, есть ли в тебе ещё пузырьки.
Вижу слезы в твоих глазах,
И снова смягчаюсь, наверное, я больной.
Раз уж тебе хорошо, когда мы счастливы,
Может, попробуешь не ворчать?
Даже если я иногда уделяю тебе меньше внимания,
На заставке моего телефона всё ещё наша милая фотография.

Вижу, как ты хмуришься,
И мое сердце разбивается.
Иногда я так устаю,
Что важнее – свобода
Или любовь дороже?
Когда ты кричишь,
Будто нож в руках держишь,
Удар за ударом, удар за ударом.

Killing you're killing me now
Ты такая ревнивая.
Killing you're killing me now
Ты такая ревнивая.
Killing you're killing me now
Ты такая ревнивая, такая ревнивая.
Жаль, что за ревность не дают награды.
Жаль, что за ревность не дают награды.

Жаль, что за ревность не дают награды.
Жаль, что за ревность не дают награды.
Жаль, что за ревность не дают награды.