Lyrics and translation TroutFresh feat. A/DA 阿達 - 灑小朋友(feat. A/DA阿達)

灑小朋友(feat. A/DA阿達)

想多賺點 再把它花光
所以盯緊我的帳 眼睛把它擦亮
力爭上游 當個撈家
最喜歡鈔票的味道 哈ㄉ超香

The same story
Just a different day
這感覺過癮 爭著每一分錢
已經工作了一整天
但沒有一點的疲跟累
每當存款入帳
補充我的新動力
所以臉從來不擺苦瓜
因為小朋友們是我親兄弟

週末適合揮霍
所以每天期待著它
每個成功的背後
都為了爽個愉快的假

Friday night 我灑小朋友
Saturday 也灑小朋友
Sunday 繼續灑小朋友
Holiday 就是要灑小朋友

′Cause we work hard and play hard
我跟我好朋友
一起 work hard and play hard
一起撒小朋友
We work hard and play hard
我跟我好朋友
一起 work hard and play hard
一起撒小朋友

反正沒了咱再賺 錢是王八蛋
不問老闆怎麼算 結帳不看賬單
我最愛的顏色 Blue paper
錢包的厚度I tell u later
上班 不要跟我聊夢想
So 花錢當然沒在當窩囊
隨時都準備好了要放大假
老子不當大爺 我要當他爸媽

他們四位 就是安全感AKA
所以從來不會放著鴿子飛
要有他們才能安心入睡
想Hustle像是每天都是Birthday
Happy, Happy birthday
Happy, Happy birthday
Happy, Happy birthday
Happy, Happy birthday

Friday night 我灑小朋友
Saturday 也灑小朋友
Sunday 繼續灑小朋友
Holiday 就是要灑小朋友

We got the
1 little 2 little 3 little
4 little 5 little 6 little
7 little 8 little 9 little
就在 Holiday 一起灑小朋友

Friday night 我灑小朋友
Saturday 也灑小朋友
Sunday 繼續灑小朋友
Holiday 94要灑小朋友

'Cause we work hard and play hard
我跟我好朋友
一起 work hard and play hard
一起灑小朋友
We work hard and play hard
我跟我好朋友
一起 work hard and play hard
一起灑小朋友

Faire pleuvoir de l'argent (feat. A/DA 阿達)

Je veux gagner plus et le dépenser
Alors surveille mon compte et garde les yeux ouverts
Je me bats pour réussir, je suis un pêcheur
J'adore l'odeur de l'argent, c'est tellement bon

La même histoire
Juste un jour différent
C'est excitant, se battre pour chaque centime
J'ai travaillé toute la journée
Mais je ne me sens pas du tout fatigué
Chaque fois que l'argent arrive sur mon compte
Je me recharge en énergie
Alors je ne fais jamais la grimace
Parce que l'argent est comme mon frère

Le week-end est fait pour dépenser
Alors j'attends chaque jour avec impatience
Derrière chaque réussite
Il y a le plaisir de profiter de vacances

Vendredi soir, je fais pleuvoir de l'argent
Samedi aussi, je fais pleuvoir de l'argent
Dimanche, je continue de faire pleuvoir de l'argent
Pendant les vacances, il faut faire pleuvoir de l'argent

Parce qu'on travaille dur et qu'on s'amuse
Mes amis et moi
On travaille dur et on s'amuse
On fait pleuvoir de l'argent ensemble
On travaille dur et on s'amuse
Mes amis et moi
On travaille dur et on s'amuse
On fait pleuvoir de l'argent ensemble

De toute façon, si on le perd, on peut toujours en gagner, l'argent est un salaud
On ne demande pas au patron comment il compte, on ne regarde pas la facture quand on paie
Ma couleur préférée, c'est le papier bleu
L'épaisseur de mon portefeuille, je te la dirai plus tard
Au travail, ne me parle pas de rêves
Alors je n'hésite pas à dépenser
Je suis toujours prêt à prendre des vacances
Je ne veux pas être un monsieur, je veux être son père et sa mère

Ces quatre-là, c'est la sécurité, AKA
Alors je ne les laisse jamais partir
Il faut qu'ils soient là pour que je puisse dormir tranquille
J'aime hustle comme si chaque jour était un anniversaire
Joyeux, joyeux anniversaire
Joyeux, joyeux anniversaire
Joyeux, joyeux anniversaire
Joyeux, joyeux anniversaire

Vendredi soir, je fais pleuvoir de l'argent
Samedi aussi, je fais pleuvoir de l'argent
Dimanche, je continue de faire pleuvoir de l'argent
Pendant les vacances, il faut faire pleuvoir de l'argent

On a le
1 petit 2 petits 3 petits
4 petits 5 petits 6 petits
7 petits 8 petits 9 petits
On fait pleuvoir de l'argent ensemble pendant les vacances

Vendredi soir, je fais pleuvoir de l'argent
Samedi aussi, je fais pleuvoir de l'argent
Dimanche, je continue de faire pleuvoir de l'argent
Pendant les vacances, il faut faire pleuvoir de l'argent

Parce qu'on travaille dur et qu'on s'amuse
Mes amis et moi
On travaille dur et on s'amuse
On fait pleuvoir de l'argent ensemble
On travaille dur et on s'amuse
Mes amis et moi
On travaille dur et on s'amuse
On fait pleuvoir de l'argent ensemble