TroutFresh feat. J.Sheon, 剃刀蔣 & 謝乾乾 - 狐群狗黨(feat. J.Sheon, 剃刀蔣 & 謝乾乾) - translation of the lyrics into German

狐群狗黨(feat. J.Sheon, 剃刀蔣 & 謝乾乾) - J.Sheon , TroutFresh translation in German




狐群狗黨(feat. J.Sheon, 剃刀蔣 & 謝乾乾)
Fuchsbande (feat. J.Sheon, Razor Jiang & 謝乾乾)
先當自己家吧 翹個二郎腿來八卦
Fühl dich erstmal wie zu Hause, leg die Beine hoch und lass uns tratschen.
舞池在客廳 VIP在沙發
Die Tanzfläche ist im Wohnzimmer, VIP-Bereich auf der Couch.
不管來休息 還是來療傷
Egal, ob du zum Entspannen oder zum Heilen deiner Wunden kommst.
記得解開封印後 就別帶包裝
Denk dran, die Verpackung abzulegen, sobald du den Bann gebrochen hast.
丟開小確幸 小成功 小希望
Lass das kleine Glück, den kleinen Erfolg, die kleine Hoffnung los.
老規矩 老朋友 老地方
Alte Regeln, alte Freunde, alter Ort.
2K先玩玩幾場
Spielen wir erstmal ein paar Runden 2K.
後面還有甜點被關在冰箱
Danach gibt's noch Nachtisch, der im Kühlschrank wartet.
喧嘩是引導
Der Lärm ist die Führung.
杯子裡放得是火藥
Im Glas ist Schießpulver.
舉起來是禮貌
Es hochzuheben ist ein Zeichen des Respekts.
乾完變成自走砲
Wenn du es leerst, wirst du zur wandelnden Kanone.
跟著笑聲 不想提早睡
Ich folge dem Gelächter und will nicht früh schlafen gehen.
把快樂充滿血液和心臟肺
Ich fülle mein Blut, mein Herz und meine Lungen mit Freude.
反正今朝有酒 就今朝醉
Wenn es heute Wein gibt, dann lass uns heute trinken.
只可惜月亮姊姊
Schade nur, dass Schwester Mond
今天只有C罩杯
heute nur Körbchengröße C hat.
當你
Wenn du
心情覺得有一點複雜
dich ein bisschen kompliziert fühlst,
我們什麼忙也幫不上
können wir dir bei nichts helfen.
Yeah, 'cause we are
Yeah, denn wir sind
狐群狗黨 狐群狗黨
eine Fuchsbande, Fuchs-Fuchsbande.
當你
Wenn du
心情覺得有一點複雜
dich ein bisschen kompliziert fühlst,
我們什麼忙也幫不上
können wir dir bei nichts helfen.
Yeah, 'cause we are
Yeah, denn wir sind
狐群狗黨 狐群狗黨
eine Fuchsbande, Fuchs-Fuchsbande.
幾小時的垃圾話 沒在寫稿
Stundenlanges Gelaber, ohne Skript.
群聚幹話松葉蟹 沾著蟹膏
Wir versammeln uns und reden Unsinn wie Königskrabben mit Krabbenrogen.
不比健康 專比誰先滴出血尿
Wir vergleichen nicht die Gesundheit, sondern wer zuerst Blut pinkelt.
當顏料亂塗手持狗糞順便 插上鞭炮
Wir benutzen es als Farbe, schmieren Hundekot und stecken Böller rein.
臭的
Es stinkt so,
沒人敢來靠近 ain't got no love
dass niemand sich nähert, ain't got no love.
我們腦袋幾乎都沒皺摺
Unsere Gehirne haben fast keine Falten.
我們習慣太差不做功課
Wir haben schlechte Angewohnheiten, machen keine Hausaufgaben.
考試答案都用矇的
Bei Tests raten wir nur.
熱水喝了會燙 再吵就撒你背上
Heißes Wasser verbrüht, wenn du weiter nervst, kippe ich es dir auf den Rücken.
Chillin' with them boys freestyle
Chillin' mit den Jungs, Freestyle.
在小鼓下的拍點還對到 再R個幾招
Wir treffen den Beat auf der Snare, und dann noch ein paar Rhymes.
綿羊的修養 香香的流氓
Die Sanftmut eines Schafes, ein duftender Gangster.
騎車跌倒 破皮又流湯
Ich bin vom Motorrad gefallen, habe mir die Haut aufgeschürft und es suppt.
半夜吃宵夜的生活 配杯豆漿
Nachts einen Snack essen, dazu eine Tasse Sojamilch.
狐群加上狗黨 It's 'bout to go down
Fuchsbande plus Hundepack, es geht gleich ab.
當你
Wenn du
心情覺得有一點複雜
dich ein bisschen kompliziert fühlst,
我們什麼忙也幫不上
können wir dir bei nichts helfen.
Yeah, 'cause we are
Yeah, denn wir sind
狐群狗黨 狐群狗黨
eine Fuchsbande, Fuchs-Fuchsbande.
當你
Wenn du
心情覺得有一點複雜
dich ein bisschen kompliziert fühlst,
我們什麼忙也幫不上
können wir dir bei nichts helfen.
Yeah, 'cause we are
Yeah, denn wir sind
狐群狗黨 狐群狗黨
eine Fuchsbande, Fuchs-Fuchsbande.
報上名加入我的局拍大戲
Nenn deinen Namen und mach mit bei meinem Spiel, wir drehen einen großen Film.
很難技窮跟我不怕沒新玩意
Es ist schwer, keine Ideen zu haben, mit mir gibt es immer was Neues.
在這裡胡鬧 找錢賺 找更多夥伴
Hier machen wir Unsinn, suchen nach Geld, suchen nach mehr Partnern.
暗號自己人就知道
Das Codewort kennen nur Eingeweihte.
關上門開派對 前面排隊容易 玩得累
Wir schließen die Tür und feiern, die Schlange davor ist lang, es macht Spaß, bis man müde ist.
酒肉配 朋友被揪了
Fleisch und Wein, Freunde werden eingeladen.
狐群配狗黨玩最兇了
Die Fuchsbande und das Hundepack feiern am wildesten.
別這時候找我 睡了
Such mich jetzt nicht, ich schlafe schon.
大冒險還有吃的方面 電話叫最方便
Wahrheit oder Pflicht und was zu Essen, am besten per Telefon bestellen.
遲到要帶汽水 爆米花那些 電影電動
Wer zu spät kommt, muss Limo, Popcorn und so was mitbringen, Filme, Videospiele.
我是康樂股長他們要我帶活動
Ich bin der Unterhaltungsbeauftragte, sie wollen, dass ich die Aktivitäten leite.
都說他有他的方式
Jeder sagt, er hat seine eigene Art.
他的本事 樂子花了多少心思
Seine Fähigkeiten, wie viel Mühe er in den Spaß steckt.
沒騙你院子裡香檳燒肉味道
Ich lüge nicht, im Hof riecht es nach Champagner und gegrilltem Fleisch.
過今天依然是假日慰勞
Auch nach heute ist es immer noch ein Feiertag zur Belohnung.
當你
Wenn du
心情覺得有一點複雜
dich ein bisschen kompliziert fühlst,
我們什麼忙也幫不上
können wir dir bei nichts helfen.
Yeah, 'cause we are
Yeah, denn wir sind
狐群狗黨 狐群狗黨
eine Fuchsbande, Fuchs-Fuchsbande.
當你
Wenn du
心情覺得有一點複雜
dich ein bisschen kompliziert fühlst,
我們什麼忙也幫不上
können wir dir bei nichts helfen.
Yeah, 'cause we are
Yeah, denn wir sind
狐群狗黨 狐群狗黨
eine Fuchsbande, Fuchs-Fuchsbande.
先把剪接關掉 有狐群在叫
Mach erstmal den Schnitt aus, da ruft die Fuchsbande.
案子明天要交 狗黨沒有在屌
Das Projekt muss morgen fertig sein, das Hundepack schert sich nicht drum.
4軒又再逼我抬轎
4軒 zwingt mich wieder, ihn zu unterstützen.
痾... 4軒早上雞雞蠻翹
Ähm... 4軒 hat morgens einen ziemlich steifen Schwanz.
冬天吃雪糕 壯陽的功效
Im Winter Eis essen, das wirkt wie ein Potenzmittel.
秘訣是腔調 空姐都瘋掉
Das Geheimnis ist der Tonfall, die Stewardessen sind verrückt danach.
我的葡萄葡萄來砍我三刀
Meine Trauben, Trauben, schneiden mich dreimal.
打架不好不好來看我尿尿
Kämpfen ist nicht gut, schau mir beim Pinkeln zu.
異鄉人醉倒 一下就睡覺
Der Fremde ist betrunken, schläft sofort ein.
水交就跟山藥是一樣的
Shui Jiao ist wie Yamswurzel.
滑滑黏黏的 但是對身體很好
Rutschig und klebrig, aber gut für den Körper.
怎麼樣 DJ老師
Was sagst du, DJ-Lehrer?
現在道德感很重是不是
Ist die Moral jetzt sehr hoch?
狐群狗黨 匍匐 在球場
Fuchsbande, kriechend auf dem Spielfeld.
不顧 誰受傷 哭哭跟你媽講
Egal, wer verletzt ist, heul bei deiner Mutter.
我的檔期有限 around the clock
Meine Termine sind begrenzt, rund um die Uhr.
尿過的電線杆 我罩的Block叻
Die Laternenpfähle, an die ich gepinkelt habe, der Block, den ich beschütze.
當你
Wenn du
是個男生但是長乳房
ein Mann bist, aber Brüste hast,
我們什麼忙都幫不上
können wir dir bei nichts helfen.
Yeah, 'cause we are
Yeah, denn wir sind
狐群狗黨 狐群狗黨
eine Fuchsbande, Fuchs-Fuchsbande.
當你
Wenn du
是個男生但是長乳房
ein Mann bist, aber Brüste hast,
我們什麼忙都幫不上
können wir dir bei nichts helfen.
Yeah, 'cause we are
Yeah, denn wir sind
狐群狗黨 狐群狗黨
eine Fuchsbande, Fuchs-Fuchsbande.





Writer(s): Xie Gan Gan, J. Sheon, Mickey Lin, Ti Diao Jiang (pka Razor), Shi Xuan Lu


Attention! Feel free to leave feedback.