Lyrics and translation TroutFresh feat. 羅莎莎 - 獨享餐

獨享餐

不擔心誰指定了餐廳
自己Solo圖個開心
爽吃個乾淨 也吃的安靜
沒人 逼著換氣 yeah

想吃得多油膩就多油膩
味道要多濃郁就多濃郁
不需要拖油瓶 一個人多容易
就是對Social有過敏

戴上耳機
點了熱狗 蛋堡 茄子蛋
沒空理牆上的電視台
隨意滑了幾個限時看
沒人監視看 旁邊吃著厭世飯

才不關我的事
不點魚因為多了刺 或者是
不跟別人口水和著吃
不敢跟自己吃飯的其它桌多的是

片刻的獨享餐
未讀訊息還不想看
不想著急到噴了飯 讓思緒跟著慢 跟著慢
片刻的獨享餐
現在什麼都不想管
享受得裝滿整個碗
就 喜歡一個人的 一個人的Vibe

每天習慣自信的手比一
吃多少多久
沒人會管我
管他什麼熱量 會爆棚

早就選好片單不怕沒話說
完全沒有空虛的問題
誰能夠來駕馭這等級

悄悄的不經意 不看價錢 點到超貴
滿滿的To-eat list 絕不浪費 等我消滅
再多加點辣
再多加點醬
全都我的在進入到我嘴巴前 誰都別想

片刻的獨享餐
未讀訊息還不想看
不想著急到噴了飯 讓思緒跟著慢 跟著慢
片刻的獨享餐
現在什麼都不想管
享受得裝滿整個碗
就 喜歡一個人的 一個人的Vibe

I'm alright alright alright
不用迎合人的Vibe 就一個人的Vibe
I'm alright alright alright
不用迎合人的Vibe 就一個人的Vibe

片刻的獨享餐
未讀訊息還不想看
不想著急到噴了飯 讓思緒跟著慢 跟著慢
片刻的獨享餐
現在什麼都不想管
享受得裝滿整個碗
就 喜歡一個人的 一個人的Vibe

Dîner solo

Pas besoin de se soucier de qui a choisi le restaurant
Je suis seul, je veux juste m'amuser
J'en profite à fond et je mange tranquillement
Personne ne me force à respirer, ouais

J'ai envie de manger gras, alors je mange gras
Je veux que ce soit savoureux, alors je veux que ce soit savoureux
Pas besoin de traîner des pieds, c'est tellement plus facile tout seul
Je suis juste allergique à la socialisation

J'enfile mes écouteurs
J'ai commandé un hot-dog, du Egg Burger, du Eggplant Egg
Pas le temps de regarder la télé
J'ai parcouru quelques stories rapidement
Personne ne me surveille, je mange tranquillement mon repas déprimant

Ce n'est pas mon problème
Pas de poisson, trop d'arêtes, ou bien
Je n'aime pas manger avec la salive des autres
Il y en a plein qui n'osent pas manger seuls, il y a tellement de tables

Un moment de dîner solo
Je ne veux pas encore lire mes messages non lus
Je ne veux pas être stressé au point de cracher mon repas, je laisse mes pensées ralentir, ralentir
Un moment de dîner solo
Maintenant, je ne veux rien gérer
Je profite, je remplis mon bol
J'aime ça, être seul, mon propre Vibe

Chaque jour, j'ai l'habitude de lever le pouce avec confiance
Combien j'en mange, combien de temps je prends
Personne ne va me contrôler
Je m'en fous du nombre de calories, ça va exploser

J'ai déjà choisi mes films, pas besoin de parler
Il n'y a aucun problème de vide
Qui peut gérer ce niveau

Discrètement, sans faire attention, je commande sans regarder le prix, c'est super cher
Ma liste de choses à manger est pleine, je ne vais rien gaspiller, j'attends de tout détruire
Encore plus de piment
Encore plus de sauce
Tout est à moi, personne ne touche à mon repas avant qu'il arrive dans ma bouche

Un moment de dîner solo
Je ne veux pas encore lire mes messages non lus
Je ne veux pas être stressé au point de cracher mon repas, je laisse mes pensées ralentir, ralentir
Un moment de dîner solo
Maintenant, je ne veux rien gérer
Je profite, je remplis mon bol
J'aime ça, être seul, mon propre Vibe

Je vais bien, je vais bien, je vais bien
Pas besoin de s'adapter au Vibe des autres, juste mon propre Vibe
Je vais bien, je vais bien, je vais bien
Pas besoin de s'adapter au Vibe des autres, juste mon propre Vibe

Un moment de dîner solo
Je ne veux pas encore lire mes messages non lus
Je ne veux pas être stressé au point de cracher mon repas, je laisse mes pensées ralentir, ralentir
Un moment de dîner solo
Maintenant, je ne veux rien gérer
Je profite, je remplis mon bol
J'aime ça, être seul, mon propre Vibe