Lyrics and translation TroutFresh - 通勤打理

通勤打理

離開家門甩上一記帥的耳光
開著歌 戴著耳機誰還在乎外面塞著車
巷口的小貓依然親近人
摸完充飽精氣神

Timbs on my feet 只踩白格跳躍斑馬線
不低頭才有時間看旁邊
Wuzzup to the city
要活得出色不適合老在忙線

來往的沙丁魚像在逃命
要不一塊逃離這城市的壞毛病
比起心太快 寧願心態帥
夢想太廉價 就青菜賣

So be who you wanna be
上個失敗 先放得下
才有力氣拿得起 下個贏
再一個箭步
輕鬆都可以
越過那些裝的 B

調整個鬆緊 不一定得符合常理
忙碌的通勤 也別忘了打理打理
別忘了打理打理

This is how we 通勤打理 通勤打理
This is how we 通勤打理 通勤打理

鞋帶綁緊穿好戰袍
唱大分貝自然要反調
就算突然又被腳絆倒
起來依然要挺起小蠻腰

帥到自帶慢動作
看得清楚才不會再錯過
舔一舔舊傷發現也好久了
沒有再痛過

或許是咖啡因害的
或者興奮是容易攜帶的
親愛的大魚就算沒上鉤
踢不爛的驕傲依舊踢開了

所有惱人的 讓狀態全都到位
一樣保持帥哥然後記得頭要點

調整個鬆緊 不一定得符合常理
忙碌的通勤也別忘了
打理打理 別忘了 打理打理
This is how we 通勤打理 通勤打理
This is how we 通勤打理 通勤打理
This is how we 通勤打理 通勤打理
This is how we 通勤打理 通勤打理

Gestion du trajet quotidien

En quittant la maison, je me donne une claque de beau gosse
J'écoute de la musique, je porte mes écouteurs, je me fiche des embouteillages
Le petit chat de la ruelle est toujours aussi affectueux
Après l'avoir caressé, je suis plein d'énergie

Timbs sur mes pieds, je saute sur les passages piétons, en marchant uniquement sur les carreaux blancs
Si je ne baisse pas les yeux, j'ai le temps de regarder autour de moi
Wuzzup to the city
Pour réussir, il ne faut pas être toujours occupé

Les sardines qui vont et viennent, comme si elles étaient en train de fuir
On devrait s'échapper ensemble des mauvais côtés de cette ville
Je préfère être cool que d'avoir le cœur qui bat vite
Les rêves sont trop bon marché, autant les vendre comme des légumes

So be who you wanna be
Il faut oublier les échecs du passé
Pour avoir la force de gagner la prochaine fois
Encore un pas
Tout est facile
Passer outre ceux qui font les malins

Ajuste ton pantalon, pas forcément selon les règles
Pendant ton trajet quotidien chargé, n'oublie pas de te faire beau
N'oublie pas de te faire beau

C'est comme ça qu'on gère son trajet quotidien, gère son trajet quotidien
C'est comme ça qu'on gère son trajet quotidien, gère son trajet quotidien

Les lacets bien serrés, l'armure en place
Chante à tue-tête, en mode rebelle
Même si tu trébuches à nouveau
Relève-toi et affiche ta taille fine

Tellement beau que tu marches au ralenti
Si tu vois bien, tu ne rates plus rien
Lèche tes vieilles blessures, ça fait longtemps
Tu n'as plus souffert

Peut-être que c'est la faute à la caféine
Ou l'excitation est facile à emporter
Mon amour, même si le gros poisson n'a pas mordu
L'orgueil indomptable a quand même pris le dessus

Tout ce qui est agaçant permet d'être au top
Reste beau gosse et n'oublie pas de hocher la tête

Ajuste ton pantalon, pas forcément selon les règles
Pendant ton trajet quotidien chargé, n'oublie pas de
te faire beau, n'oublie pas de te faire beau
C'est comme ça qu'on gère son trajet quotidien, gère son trajet quotidien
C'est comme ça qu'on gère son trajet quotidien, gère son trajet quotidien
C'est comme ça qu'on gère son trajet quotidien, gère son trajet quotidien
C'est comme ça qu'on gère son trajet quotidien, gère son trajet quotidien