Lyrics and translation TroutFresh - 高分貝

高分貝

時常感覺有點累 運氣有點背 心情有點灰
好久沒有九點睡
想征服世界也希望路沒那麼難的
只可惜幸福感覺是用比較出來的

所以得 比大聲 棍子比大根
乾脆把神也請上身 那些嘲笑及掌聲
要走在大逆不道
就忘記葡萄酸 都傷心毒藥
必殺技就裝進書包
只要記住一路保持大力胡鬧

學過了逃跟追
演過了笑跟淚
從來不要人背
早說了要成為
絕不被淹沒的高分貝
I′m gonna do my way
I'm gonna do my way
I′m gonna do my way
I'm gonna do my way
I'm gonna do my way
I′m gonna do my way

一身本領還沒曉得賣
一條小船哪時能靠著岸
要把一切都變好 是早說好的事
人生的甘蔗慢慢倒著吃 重要的是
得努力跑 也絕不退後
跟著掌聲標記的箭頭 能不能給個借過
雖然陽光了半天 遺憾還沒完全能夠擰乾
但沒放棄就算成功一半 對吧

學過了逃跟追
演過了笑跟淚
從來不要人背
早說了要成為
絕不被淹沒的高分貝
I′m gonna do my way
I'm gonna do my way
I′m gonna do my way
I'm gonna do my way
I′m gonna do my way
I'm gonna do my way

機會是貴的 但膽子肥的
沒到手前 會一直追著 一直追著
機會是貴的 但膽子肥的
沒到手前 會一直追著
一直追著
再拉高分貝 高分貝
保持高分貝
I′m gonna do my way do my way

Высокая громкость

Часто чувствую себя немного усталым, удача немного отворачивается, настроение немного серое,
давно не ложился спать в девять,
хочу покорить мир, но и надеюсь, что путь не будет таким трудным,
жаль только, что счастье, кажется, познается в сравнении.

Поэтому приходится меряться: кто громче, у кого дубина толще,
проще призвать на помощь богов, весь этот смех и аплодисменты,
чтобы идти наперекор,
забыть про кислый виноград, весь этот яд обиды,
свой главный козырь я спрячу в рюкзак,
главное — помнить, надо продолжать буянить во всю мощь.

Я научился убегать и догонять,
Сыграл роли смеха и слёз,
Никогда не просил никого нести меня на себе,
Я давно говорил, что стану
Громогласным, тем, кого не заглушить,
I′m gonna do my way,
I'm gonna do my way,
I′m gonna do my way,
I'm gonna do my way,
I'm gonna do my way,
I′m gonna do my way.

Все свои умения еще не знаю, куда применить,
Моя маленькая лодка, когда же ты пристанешь к берегу,
Сделать все хорошо — это то, что было решено давно,
Жизнь — это сахарный тростник, который нужно есть с конца, важно
Бежать изо всех сил и никогда не отступать,
Следуя за стрелой, указываемой аплодисментами, можно мне пройти,
Хотя солнце светило полдня, сожаления еще не до конца высохли,
Но не сдаваться — это уже половина успеха, верно?

Я научился убегать и догонять,
Сыграл роли смеха и слёз,
Никогда не просил никого нести меня на себе,
Я давно говорил, что стану
Громогласным, тем, кого не заглушить,
I′m gonna do my way,
I'm gonna do my way,
I′m gonna do my way,
I'm gonna do my way,
I′m gonna do my way,
I'm gonna do my way.

Возможности дороги, но у меня есть смелость,
Пока не получу желаемого, буду продолжать гнаться, продолжать гнаться,
Возможности дороги, но у меня есть смелость,
Пока не получу желаемого, буду продолжать гнаться,
Продолжать гнаться,
Еще громче, громче,
Сохраняй высокую громкость,
I′m gonna do my way do my way.