Lyrics and translation Ryofu Karuma - 悪い夢

悪い夢

I Was Made For Loving You, Baby
愛を許して
I Was Made For Loving You, Baby
私を止めて

Don't Stop あなたの背中を
追いかけて ひとりさまよう
Crazy Rain 傘もささないで
横なぐりの風の街

ゆがんだままの Baby
愛を許して
悪い夢見る Lady
私を止めて

Don't Love 愛しちゃいけない
はじめから 知ってたはずよ
Crazy Heart 胸に痛い雨
パンプスさえダメにするわ

優しい彼女を Baby
傷つけてまで
なにが欲しいの Lady
もうわからない

いけない心 Baby
誰か叱って
悪い夢見る Lady
私を止めて

Woo... いつかきっと
Woo... 目醒めるわ
Woo... それまで

I Was Made For Loving You, Baby
愛を許して
I Was Made For Loving You, Baby
私を止めて
悪い夢よ

ゆがんだままの Baby
愛を許して
悪い夢見る Lady
私を止めて
悪い夢よ きっと...

Mauvais rêve

J'étais faite pour t'aimer, mon chéri
Permets-moi d'aimer
J'étais faite pour t'aimer, mon chéri
Arrête-moi

Ne t'arrête pas Je suis derrière ton dos
Je te suis, je me promène seule
Pluie folle Je ne prends même pas de parapluie
La ville au vent violent

Tu es toujours déformé, mon chéri
Permets-moi d'aimer
Une dame qui fait des mauvais rêves
Arrête-moi

Ne t'aime pas Tu ne devrais pas aimer
Je le savais dès le début
Cœur fou La pluie me fait mal au cœur
Même mes talons hauts sont foutus

Une fille douce, mon chéri
Même si je te fais du mal
Que veux-tu, ma dame?
Je ne sais plus

Mon cœur est mauvais, mon chéri
Quelqu'un me réprimande
Une dame qui fait des mauvais rêves
Arrête-moi

Woo... Un jour, je vais sûrement
Woo... Me réveiller
Woo... Jusqu'à ce moment-là

J'étais faite pour t'aimer, mon chéri
Permets-moi d'aimer
J'étais faite pour t'aimer, mon chéri
Arrête-moi
C'est un mauvais rêve

Tu es toujours déformé, mon chéri
Permets-moi d'aimer
Une dame qui fait des mauvais rêves
Arrête-moi
C'est un mauvais rêve, sûrement...