Lyrics and translation 呂建中 - 再做一個夢

再做一個夢

肯定难受 肯定难过 我怎会不懂
我跟你在做著同一个梦
如果逆风 就要回头 怎么能看到
我们一直渴望的那片天空 喔
失去面包 失去拥抱 也能很富有
当你为我画出雨后彩虹
在风暴中 你的心跳 从没动摇过
难道这点小伤就让你喊痛

Oh 先不要走 （先不要走） 再做一个梦 （做一个梦）
像我们小的时候 （那么英勇）
Oh 你不准走 （你不准走） 再做一个梦 （做一个梦）
亲眼看看我们以后 （多与众不同）

流过的汗 吞过的泪 是为了什么 （是为了什么）
一路狂奔难道你累了 （难道你累了）
那年夏天 迎著海风 你说过什么 （你说过什么）
是否一场海啸就让心沉没 喔 （让心沉没）

Oh 先不要走 （先不要走） 再做一个梦 （做一个梦）
像我们小的时候 （那么英勇）
Oh 你不准走 （你不准走） 再做一个梦 （做一个梦）
亲眼看看我们以后 （多与众不同）

哪一颗星星 不是在黑夜 才能把自己点亮
我们不要学流星 （学着流星） 急著离开 喔

Oh 先不要走 （先不要走） 再做一个梦 （做一个梦）
不是说好长大以后 （绝不退缩）
Oh 你不准走 （你不准走） 再撑一分钟 （撑一分钟）
看乌云散尽了之后
Oh yeah
看乌云散尽了之后 （天空） 辽不辽阔

Еще один сон

Тебе, конечно, тяжело, тебе грустно, разве я не понимаю.
Мы с тобой видим один и тот же сон.
Если встречный ветер — повод повернуть назад, как же мы увидим
То небо, о котором всегда мечтали? О
Даже без хлеба, без объятий, мы можем быть богаты,
Когда ты рисуешь для меня радугу после дождя.
В буре твоё сердце никогда не дрогнуло,
Неужели эта маленькая рана заставит тебя кричать от боли?

О, не уходи (не уходи), давай увидим еще один сон (еще один сон),
Как когда мы были детьми (такими смелыми).
О, тебе нельзя уходить (тебе нельзя уходить), давай увидим еще один сон (еще один сон),
Чтобы своими глазами увидеть, какими мы будем (насколько необычными).

Пролитый пот, проглоченные слезы, ради чего все это? (ради чего все это?)
Мы так долго бежали, неужели ты устала? (неужели ты устала?)
Тем летом, навстречу морскому ветру, что ты говорила? (что ты говорила?)
Неужели одно цунами заставило твое сердце утонуть? О (утонуть)

О, не уходи (не уходи), давай увидим еще один сон (еще один сон),
Как когда мы были детьми (такими смелыми).
О, тебе нельзя уходить (тебе нельзя уходить), давай увидим еще один сон (еще один сон),
Чтобы своими глазами увидеть, какими мы будем (насколько необычными).

Разве не в ночи каждая звезда может зажечь свой свет?
Нам не нужно быть как метеоры (как метеоры), спешить угаснуть. О

О, не уходи (не уходи), давай увидим еще один сон (еще один сон),
Разве мы не договаривались, что, когда вырастем (никогда не отступим)?
О, тебе нельзя уходить (тебе нельзя уходить), продержись еще минуту (еще минуту),
Посмотри, как рассеются тучи.
О, да.
Посмотри, как рассеются тучи (небо), какое оно бескрайнее.