Lyrics and translation 呂建中 - 會長大的幸福

會長大的幸福

在 夜市裡逛地攤 送妳一副耳環
妳很喜歡 一整晚笑聲不斷
陪 妳看電影哭完 戲裡相愛好難
妳很感慨 現實會害人離散
妳說浪漫 和貧富無關
是心讓愛燦爛
在捷運車站 不在乎圍觀
感動親吻起來
要妳擁有會長大的幸福
一天比一天像公主 夢都被滿足
為妳種下會長大的幸福
讓今天擔心妳的朋友 明天笑鬧著 嫉妒
為 妳生日的夜晚 親手料理晚餐
妳真可愛 很捧場吃兩碗飯
妳 電話有點摔壞 一直想幫妳換
努力加班 妳心疼得淚打轉
愛是送妳會長大的幸福
用生命為妳變魔術 永遠被保護
牽手圍住會長大的幸福
看它開花結果變大樹 我們唱著歌 歡呼

Le bonheur qui grandit

Dans le marché de nuit, je flâne sur les étals et t'offre une paire de boucles d'oreilles
Tu les adores, tu souris tout le soir
Je t'emmène voir un film, on pleure ensemble, l'amour dans le film est si difficile
Tu trouves ça triste, la réalité sépare les gens
Tu dis que la romance n'a rien à voir avec la richesse
C'est le cœur qui fait briller l'amour
Dans la station de métro, on ne se soucie pas des regards
Je t'embrasse avec émotion
Je veux te donner un bonheur qui grandit
Un jour après l'autre, tu seras comme une princesse, tous tes rêves se réaliseront
Je sème pour toi un bonheur qui grandit
Pour que tes amies qui s'inquiètent pour toi aujourd'hui, rient et soient envieuses demain
Pour ton anniversaire, je cuisine le dîner moi-même
Tu es si mignonne, tu manges deux bols de riz avec appétit
Ton téléphone est un peu cassé, j'ai toujours voulu te le changer
Je travaille dur, tu es si touchée que les larmes te montent aux yeux
L'amour, c'est te donner un bonheur qui grandit
Je fais de la magie pour toi avec ma vie, tu seras toujours protégée
On se tient la main, entourant le bonheur qui grandit
On le voit fleurir et porter des fruits, devenir un grand arbre, on chante et on crie de joie