Lyrics and translation 呂建中 - 真心話太冒險

真心話太冒險

你不是說 很會照顧鈔票
他的子孫 能陪著我到老
可是當我存下每滴血汗
你卻為我蒸發成泡泡

你不是說 每個人都是寶
要為大家 付出所有的好
可是當我 為你投下一票
你卻只想要更多珠寶

還好我耳朵早就瞎掉 (喔)
大家才可以很有得聊 (喔)
嘴巴里的世界那麼秒
關於真相又何必再計較

讓真心話待在心裡
別冒險到人類的世界旅行
那麼可愛的人民 (喔喔)
會讓他討厭他自己 （喔）

把真心話鎖在心裡
連自己也不要去冒險偷聽
他不說也許還美麗 (喔喔)
一出口就面目猙獰 (喔)

你不是說 我性格比他好
人很老實 讓你最想依靠
可是最後 還是那大房子
比我的擁抱來的可靠

我不是說 會讓父母驕傲
天天向上 讓生命不潦草
可是每個 週末都很剛好
讓我有理由再睡一覺

還好耳朵只是個符號 (喔)
每張嘴巴才很有得聊 (喔)
黑的白的有什麼重要
天花亂墜才能讓人傾倒

讓真心話待在心裡
別冒險到人類的世界旅行
那麼可愛的人民 (喔喔)
會讓他討厭他自己 (喔)

把真心話鎖在心裡
連自己也不要去冒險偷聽
他不說也許還美麗(喔喔)
一出口就面目猙獰 (喔)

你不是說 你不是說 很會照顧鈔票
你不是說 你不是說 每個人都是寶
可是當我存下血汗 可是當我會投票
你卻只想要更多珠寶

讓真心話待在心裡
別冒險到人類的世界旅行
那麼可愛的人民 (喔喔)
會讓他討厭他自己 (喔)

把真心話鎖在心裡
連自己也不要去冒險偷聽
他不說也許還美麗 (喔喔)
一出口就面目猙獰 (喔)

把真心話交給上帝
別冒險到人間來開天闢地
我們有那麼多真理 (喔喔)
會讓他忘記他自己 (喔)

讓真心話銷聲匿跡
連自己也不要去冒險相信
他不說天下還太平 (喔喔)
一出口就要人的命 (喔)

把真心話交給上帝
別冒險到人間來開天闢地
讓真心話銷聲匿跡
連自己也不要去冒險相信

Слишком рискованная правда

Ты же говорила, что умеешь обращаться с деньгами,
Что их потомство будет со мной до старости.
Но когда я скопил каждую каплю пота,
Ты превратила всё в мыльный пузырь.

Ты же говорила, что каждый человек — сокровище,
Что нужно отдавать всем всё самое лучшее.
Но когда я отдал тебе свой голос,
Тебе захотелось только больше драгоценностей.

Хорошо, что мои уши давно ослепли (о)
И теперь у всех есть о чем поговорить (о)
Мир слов такой обманчивый,
Зачем вообще беспокоиться о правде.

Пусть правда останется в сердце,
Не стоит рисковать, отправляя её в путешествие по миру людей.
Такие милые люди (ооо)
Заставят её возненавидеть саму себя (о)

Запри правду в сердце,
Даже сам не пытайся подслушать её.
Пока она не произнесена, она прекрасна (ооо)
Как только её произнесут, она становится ужасной (о)

Ты же говорила, что мой характер лучше, чем у него,
Что я такой честный, на меня можно положиться.
Но в конце концов, тот большой дом
Оказался надежнее моих объятий.

Я же говорил, что буду гордостью родителей,
Что буду стремиться вверх, чтобы жизнь не прошла зря.
Но каждые выходные так удачно складываются,
Что у меня есть повод поспать подольше.

Хорошо, что уши — всего лишь символ (о)
И у каждого рта есть о чем поговорить (о)
Какая разница, черное или белое,
Красноречие — вот что покоряет людей.

Пусть правда останется в сердце,
Не стоит рисковать, отправляя её в путешествие по миру людей.
Такие милые люди (ооо)
Заставят её возненавидеть саму себя (о)

Запри правду в сердце,
Даже сам не пытайся подслушать её.
Пока она не произнесена, она прекрасна (ооо)
Как только её произнесут, она становится ужасной (о)

Ты же говорила, ты же говорила, что умеешь обращаться с деньгами,
Ты же говорила, ты же говорила, что каждый человек — сокровище,
Но когда я скопил свой пот, когда я отдал свой голос,
Тебе захотелось только больше драгоценностей.

Пусть правда останется в сердце,
Не стоит рисковать, отправляя её в путешествие по миру людей.
Такие милые люди (ооо)
Заставят её возненавидеть саму себя (о)

Запри правду в сердце,
Даже сам не пытайся подслушать её.
Пока она не произнесена, она прекрасна (ооо)
Как только её произнесут, она становится ужасной (о)

Отдай правду Богу,
Не стоит рисковать, начиная с ней новую эру на земле.
У нас так много истин (ооо)
Что она забудет саму себя (о)

Пусть правда исчезнет бесследно,
Даже сам не пытайся поверить в неё.
Пока она не произнесена, в мире царит покой (ооо)
Как только её произнесут, она станет смертельной (о)

Отдай правду Богу,
Не стоит рисковать, начиная с ней новую эру на земле.
Пусть правда исчезнет бесследно,
Даже сам не пытайся поверить в неё.