Lyrics and translation 呂建中 - 阿門

阿門

TANK - 阿門
請賜給我一顆不會 熄滅的星
請賜給我一朵不被 淋濕的雲
請告訴我的眼睛 再等一下就是黎明
請別笑我 每天都要 跟你談心
請賜給我一顆不會 受傷的心
請賜給我永遠用不完的勇氣
如果還能說下去 請讓我在這黑夜裡
相信明天 一覺醒來 是個好天氣
[01:26.45]我不要飛來的運氣 也不用比別人榮幸
[01:33.38]只求當我在谷底 還有力氣 疼痛和哭泣
[01:40.60]荊棘中還能辨認來時的腳印
[01:46.99]我不求變成個奇跡 也不用開創天或地
[01:54.18]只求我最迷茫時 還能找到 最初的自己
[02:01.96]如果我痛到必須要閉上眼睛 就看見你
原來每一顆星熄滅 才會再亮
原來每一朵雲濕透 天才放晴
原來一顆心受傷 是爲了要更有勇氣
原來勇氣 因為失去 才有了意義
流過的淚留下運氣 受過的傷都很榮幸
下一次跌落谷底 就該知道 躺下看山頂
何不替眼睛謝謝所有的風景
我存在就是個奇跡 你為我創造天與地
你讓我不斷迷路 直到找到 真正的自己
原來只要我能看見我的真心
就看見你
END

Amen

TANK - Amen
Donne-moi une étoile qui ne s'éteindra jamais
Donne-moi un nuage qui ne sera jamais mouillé
Dis à mes yeux que l'aube est juste après
Ne te moque pas de moi, je veux te parler tous les jours
Donne-moi un cœur qui ne sera jamais blessé
Donne-moi du courage qui ne s'épuisera jamais
Si je peux encore parler, laisse-moi croire dans cette nuit
Que demain, au réveil, il fera beau
[01:26.45] Je ne veux pas de chance tombée du ciel, je n'ai pas besoin d'être plus chanceux que les autres
[01:33.38] Je veux juste avoir la force de souffrir et de pleurer quand je suis au fond du gouffre
[01:40.60] Pouvoir reconnaitre les traces de mes pas dans les épines
[01:46.99] Je ne veux pas devenir un miracle, je n'ai pas besoin de créer le ciel ou la terre
[01:54.18] Je veux juste retrouver mon moi d'origine quand je suis perdu
[02:01.96] Si je souffre au point de devoir fermer les yeux, je te vois
Chaque étoile qui s'éteint brille encore plus
Chaque nuage qui est trempé fait briller le soleil
Un cœur blessé est plus courageux
Le courage a du sens parce qu'il a été perdu
Les larmes versées m'ont apporté de la chance, les blessures subies sont une grande fierté
La prochaine fois que je tomberai au fond du gouffre, je saurai regarder le sommet en étant couché
Pourquoi ne pas remercier mes yeux pour tous les paysages
Mon existence est un miracle, tu as créé le ciel et la terre pour moi
Tu me fais errer sans cesse jusqu'à ce que je trouve mon vrai moi
En réalité, tant que je peux voir mon cœur sincère
Je te vois
FIN