Lyrics and translation 呂建中 - 阿門

阿門

TANK - 阿門
請賜給我一顆不會 熄滅的星
請賜給我一朵不被 淋濕的雲
請告訴我的眼睛 再等一下就是黎明
請別笑我 每天都要 跟你談心
請賜給我一顆不會 受傷的心
請賜給我永遠用不完的勇氣
如果還能說下去 請讓我在這黑夜裡
相信明天 一覺醒來 是個好天氣
[01:26.45]我不要飛來的運氣 也不用比別人榮幸
[01:33.38]只求當我在谷底 還有力氣 疼痛和哭泣
[01:40.60]荊棘中還能辨認來時的腳印
[01:46.99]我不求變成個奇跡 也不用開創天或地
[01:54.18]只求我最迷茫時 還能找到 最初的自己
[02:01.96]如果我痛到必須要閉上眼睛 就看見你
原來每一顆星熄滅 才會再亮
原來每一朵雲濕透 天才放晴
原來一顆心受傷 是爲了要更有勇氣
原來勇氣 因為失去 才有了意義
流過的淚留下運氣 受過的傷都很榮幸
下一次跌落谷底 就該知道 躺下看山頂
何不替眼睛謝謝所有的風景
我存在就是個奇跡 你為我創造天與地
你讓我不斷迷路 直到找到 真正的自己
原來只要我能看見我的真心
就看見你
END

Аминь

TANK - Аминь
Дай мне, молю, звезду, что не погаснет никогда,
Дай мне, прошу, облако, что не промокнет от дождя.
Скажи моим глазам, что скоро уж рассвет настанет,
Не смейся надо мной, что каждый день с тобой я говорю.
Дай мне, молю, сердце, что не узнает боли,
Дай мне, прошу, мужества, чтоб не иссякло никогда.
Если могу ещё сказать, позволь мне в этой тьме ночной
Поверить, что, проснувшись завтра, я увижу солнца свет.
[01:26.45]Мне не нужна удача с неба, не нужно больше, чем другим,
[01:33.38]Хочу лишь, чтоб на дне, когда я упаду, остались силы плакать и страдать,
[01:40.60]Среди терний разглядеть следы, что привели меня сюда.
[01:46.99]Я не прошу чуда стать, не нужно мне творить миры,
[01:54.18]Хочу лишь, чтоб в смятении я смог найти себя, каким я был когда-то.
[02:01.96]Если боль так сильна, что нужно мне закрыть глаза, я вижу лишь тебя.
Ведь каждая звезда, погаснув, снова засияет,
И каждое облако, промокнув, даст небу проясниться.
Ведь каждое сердце, боль познав, становится сильней,
И мужество рождается лишь там, где есть потери.
Пролитые слезы удачу принесут, и раны — это честь,
И в следующий раз, упав на дно, я знаю, нужно лечь и видеть гор вершины.
Зачем не поблагодарить глаза за все, что видели они?
Мое существование — чудо, ты создала для меня землю и небеса,
Ты даешь мне блуждать, пока я не найду себя настоящего.
Ведь стоит мне увидеть свое сердце,
Как вижу я тебя.
END