Lyrics and translation 呂方 - 一廂情願

一廂情願

忘了吧當做不曾見過面
悲和喜都是過眼雲煙
只怪我 太投入自己幻想的情節
仍不知悲劇正在上演

原諒我讓妳煩惱千百遍
祝福妳有另外一片天
我的苦 會自己去面對自己解決
別為我再掉一滴眼淚

愛上妳是我一廂情願
離開妳是我認命無緣
說再見該如何說的無悔又無怨
我的心只怕早已為妳碎成落葉片片

原諒我讓妳煩惱千百遍
祝福妳有另外一片天
我的苦 會自己去面對自己解決
別為我再掉一滴眼淚

愛上妳是我一廂情願
離開妳是我認命無緣
說再見該如何說的無悔又無怨
我的心只怕早已為妳碎成落葉片片

愛上妳是我一廂情願
離開妳是我認命無緣
說再見該如何說的無悔又無怨
我的心只怕早已為妳碎成落葉片片

Напрасные желания

Забудь, как будто мы не встречались,
Печаль и радость - всё словно дым.
Виноват лишь я - слишком увлёкся иллюзиями,
Не замечая, как разыгрывается трагедия.

Прости, что причинял тебе столько хлопот,
Желаю тебе найти своё небо,
Со своей болью я справлюсь сам,
Не проливай ради меня больше слёз.

Моя любовь к тебе - лишь напрасное желание,
Расставание с тобой - моя судьба.
Как сказать «прощай», не жалея ни о чём?
Моё сердце для тебя уже рассыпалось на листья.

Прости, что причинял тебе столько хлопот,
Желаю тебе найти своё небо,
Со своей болью я справлюсь сам,
Не проливай ради меня больше слёз.

Моя любовь к тебе - лишь напрасное желание,
Расставание с тобой - моя судьба.
Как сказать «прощай», не жалея ни о чём?
Моё сердце для тебя уже рассыпалось на листья.

Моя любовь к тебе - лишь напрасное желание,
Расставание с тобой - моя судьба.
Как сказать «прощай», не жалея ни о чём?
Моё сердце для тебя уже рассыпалось на листья.