Lyrics and translation 呂方 - 一粒種子

一粒種子

一粒種子只得一把勁
一點燭光只得一分暖
能盛載 多少個宏願

猜不清的始終猜不透
捉不到的始終捉不到
難預算 歷史怎麼挑選

但我要 在每天推進一點
讓我告訴 地與天 心底呼聲

不想知的怎麼竟知道
不想得的怎麼總得到
還是看 歷史怎麼挑選

但也要 在每天推進一點
就算永遠 沒結果 也是情願

無論這 歷史怎麼挑選

Une seule graine

Une seule graine n'a qu'une seule force
Une seule flamme n'a qu'une seule chaleur
Combien de rêves peut-elle contenir ?

Ce que je ne sais pas, je ne peux pas le deviner
Ce que je ne peux pas attraper, je ne peux pas l'attraper
Difficile à prévoir, comment l'histoire fera son choix ?

Mais je veux continuer à avancer chaque jour
Laisse-moi dire à la terre et au ciel le cri de mon cœur

Ce que je ne veux pas savoir, comment puis-je le savoir
Ce que je ne veux pas obtenir, comment puis-je l'obtenir
Voyons comment l'histoire fera son choix

Mais je veux continuer à avancer chaque jour
Même si jamais, il n'y a pas de résultat, c'est mon souhait

Peu importe comment l'histoire fera son choix