Lyrics and translation 呂方 - 不能不讓你來入夢

不能不讓你來入夢

就讓一切隨風 掠過你我心頭
何必在乎錯過還是躲過
當轟轟烈烈以後 隨天涯淡泊
何苦離別又相逢

誰能一無所求 面對一無所有
為愛不計代價無怨無尤
當一夜一晝心痛 隨思念遊走
是否你也曾想回頭

為愛流過的淚
點點滴滴都比酒濃
我過著我的寂寞掩飾傷痛
你終究還是我的夢

不能不讓你來入夢
夢醒以後更寂寞
不能不讓我的心浮動
在夢與夢之間漂泊

不能不讓你來入夢
不能不讓夢成空
不能不讓心頭的微風
帶走一切只留下寂寞的夢

誰能一無所求 面對一無所有
為愛不計代價無怨無尤
當一夜一晝心痛 隨思念遊走
是否你也曾想回頭

為愛流過的淚
點點滴滴都比酒濃
我過著我的寂寞掩飾傷痛
你終究還是我的夢

不能不讓你來入夢
夢醒以後更寂寞
不能不讓我的心浮動
在夢與夢之間漂泊

不能不讓你來入夢
不能不讓夢成空
不能不讓心頭的微風
帶走一切只留下寂寞的夢

帶走一切只留下寂寞的夢

Je ne peux pas t'empêcher de venir dans mes rêves

Laisse tout s'envoler au vent, passant au-dessus de nos cœurs
Pourquoi se soucier de ce qu'on a manqué ou évité ?
Après la passion ardente, vagabondons dans la quiétude
Pourquoi les séparations et les retrouvailles ?

Qui peut être sans désir face à la vacuité ?
Pour l'amour, on ne compte pas le prix, sans regrets ni reproches
La douleur d'une nuit et d'un jour suit les pensées qui errent
As-tu aussi pensé à revenir ?

Les larmes versées pour l'amour
Sont plus fortes que le vin, goutte à goutte
Je vis ma solitude, cachant ma douleur
Tu restes mon rêve

Je ne peux pas t'empêcher de venir dans mes rêves
Le réveil est encore plus solitaire
Je ne peux pas empêcher mon cœur de flotter
Errant entre rêves et rêves

Je ne peux pas t'empêcher de venir dans mes rêves
Je ne peux pas empêcher les rêves de s'effondrer
Je ne peux pas empêcher la brise de mon cœur
D'emporter tout, ne laissant que le rêve solitaire

Qui peut être sans désir face à la vacuité ?
Pour l'amour, on ne compte pas le prix, sans regrets ni reproches
La douleur d'une nuit et d'un jour suit les pensées qui errent
As-tu aussi pensé à revenir ?

Les larmes versées pour l'amour
Sont plus fortes que le vin, goutte à goutte
Je vis ma solitude, cachant ma douleur
Tu restes mon rêve

Je ne peux pas t'empêcher de venir dans mes rêves
Le réveil est encore plus solitaire
Je ne peux pas empêcher mon cœur de flotter
Errant entre rêves et rêves

Je ne peux pas t'empêcher de venir dans mes rêves
Je ne peux pas empêcher les rêves de s'effondrer
Je ne peux pas empêcher la brise de mon cœur
D'emporter tout, ne laissant que le rêve solitaire

D'emporter tout, ne laissant que le rêve solitaire