Lyrics and translation 呂方 - 不要在深秋說離別

不要在深秋說離別

今年特別早就黃葉紛飛
像我留不住你的歡顏
轉開你的臉 逃離我的眼
不看傷痛鎖在我眉尖

Darling stay
不要在深秋說離別
Stay
在容易落寞的季節

Baby stay
不要將我的心打碎
心裏有最珍貴
你給我的安慰 和喜悅

一點點疲倦就急著告別
誰能確定那不是錯覺
何不讓時間把一切沈澱
太多往事 都值得留戀

Darling stay
不要在深秋說離別
Stay
在容易落寞的季節

Baby stay
不要將我的心打碎
心裏有最珍貴
你給我的安慰 和喜悅

Darling stay
我願為你付出一切
Stay
別讓諾言變成謊言

Stay
不要連頭都不回
任由紛飛落葉
淹沒我的心碎 和淚水

Darling stay, darling stay
我願為你付出一切
Stay
別讓諾言變成謊言

Stay
不要連頭都不回
任由紛飛落葉
淹沒我的心碎 和淚水

Darling stay
我願為你付出一切
Stay
別讓諾言變成謊言

Ne disons pas au revoir en automne

Les feuilles jaunes volent plus tôt cette année
Comme je ne peux pas retenir ton sourire
Tu détournes le visage, tu fuis mes yeux
Tu ne vois pas la douleur qui se fige sur mon front

Darling, reste
Ne disons pas au revoir en automne
Reste
En cette saison où la solitude est facile

Chérie, reste
Ne brise pas mon cœur
Dans mon cœur, il y a le plus précieux
Le réconfort et la joie que tu m'as apportés

Un peu de fatigue et tu as hâte de dire au revoir
Qui peut dire que ce n'est pas une illusion ?
Pourquoi ne pas laisser le temps faire son œuvre ?
Tant de souvenirs valent la peine d'être chéris

Darling, reste
Ne disons pas au revoir en automne
Reste
En cette saison où la solitude est facile

Chérie, reste
Ne brise pas mon cœur
Dans mon cœur, il y a le plus précieux
Le réconfort et la joie que tu m'as apportés

Darling, reste
Je suis prêt à tout pour toi
Reste
Ne laisse pas tes promesses devenir des mensonges

Reste
Ne te retourne même pas
Laisse les feuilles qui tombent
Noyer mon cœur brisé et mes larmes

Darling, reste, darling, reste
Je suis prêt à tout pour toi
Reste
Ne laisse pas tes promesses devenir des mensonges

Reste
Ne te retourne même pas
Laisse les feuilles qui tombent
Noyer mon cœur brisé et mes larmes

Darling, reste
Je suis prêt à tout pour toi
Reste
Ne laisse pas tes promesses devenir des mensonges