Lyrics and translation 呂方 - 不讓我愛你

不讓我愛你

每天都會夢到你 癡心的記憶
相隔不管幾千裏 我也無法逃避
你什麼都不留給我 好象愛你都是錯
浮萍無法永遠相聚

是不是你太在意 情路的崎嶇
忘了回頭想一想 身邊有誰陪你
你什麼苦也不肯說 好象寂寞不是錯
到手的真心偏偏你要放棄

你憂傷的心不讓我愛你
寂寞的夜不要我陪你
寧願折磨你自己 何時雨過天晴

你憂傷的心不讓我愛你
冷漠的眼不要我看你
一次相逢已註定
怎麼忍心轉身離你而去

是不是你太在意 情路的崎嶇
忘了回頭想一想 身邊有誰陪你
你什麼苦也不肯說 好象寂寞不是錯
到手的真心偏偏你要放棄

你憂傷的心不讓我愛你
寂寞的夜不要我陪你
寧願折磨你自己 何時雨過天晴

你憂傷的心不讓我愛你
冷漠的眼不要我看你
一次相逢已註定
怎麼忍心轉身離你而去

你憂傷的心不讓我愛你
寂寞的夜不要我陪你
寧願折磨你自己 何時雨過天晴

你憂傷的心不讓我愛你
冷漠的眼不要我看你
一次相逢已註定
怎麼忍心轉身離你而去

一次相逢已註定
怎麼忍心轉身離你而去

Не позволяешь мне любить тебя

Каждый день мне снишься ты, память о моей преданной любви,
Даже тысячи километров не в силах меня остановить.
Ты ничего мне не оставила, словно любить тебя — это грех,
Как водоросли, мы не можем быть вместе навек.

Может, ты слишком переживаешь из-за тернистого пути любви,
Забыв оглянуться и увидеть, кто рядом с тобой идет.
Ты ни о чём мне не рассказываешь, словно одиночество — не беда,
Истинную любовь, что в твоих руках, ты отпускаешь навсегда.

Твоё печальное сердце не позволяет мне любить тебя,
В одинокой ночи ты не хочешь, чтобы я был рядом с тобой,
Предпочитаешь мучить себя. Когда же прояснится небо над тобой?

Твоё печальное сердце не позволяет мне любить тебя,
Холодный взгляд твой не хочет, чтобы я смотрел на тебя,
Однажды встретившись, мы были обречены,
Как же я могу решиться повернуться и уйти от тебя?

Может, ты слишком переживаешь из-за тернистого пути любви,
Забыв оглянуться и увидеть, кто рядом с тобой идет.
Ты ни о чём мне не рассказываешь, словно одиночество — не беда,
Истинную любовь, что в твоих руках, ты отпускаешь навсегда.

Твоё печальное сердце не позволяет мне любить тебя,
В одинокой ночи ты не хочешь, чтобы я был рядом с тобой,
Предпочитаешь мучить себя. Когда же прояснится небо над тобой?

Твоё печальное сердце не позволяет мне любить тебя,
Холодный взгляд твой не хочет, чтобы я смотрел на тебя,
Однажды встретившись, мы были обречены,
Как же я могу решиться повернуться и уйти от тебя?

Твоё печальное сердце не позволяет мне любить тебя,
В одинокой ночи ты не хочешь, чтобы я был рядом с тобой,
Предпочитаешь мучить себя. Когда же прояснится небо над тобой?

Твоё печальное сердце не позволяет мне любить тебя,
Холодный взгляд твой не хочет, чтобы я смотрел на тебя,
Однажды встретившись, мы были обречены,
Как же я могу решиться повернуться и уйти от тебя?

Однажды встретившись, мы были обречены,
Как же я могу решиться повернуться и уйти от тебя?